|
| 北約在利比亞未能發揮決定性作用 |
中評社香港8月27日電（記者 單寧編譯報道）利比亞戰事近來似乎露出了即將以反對派勝利而結束的端倪，首都的黎波里不斷傳出捷報，似乎積極介入戰事的北約也即將迎來久違的勝利。但是事實確實如此嗎？美國基督教箴言報認為，利比亞戰事的勝利並不意味著北約的勝利，反之，北約在利比亞的表現淋漓地展現了它的孱弱。而美國則需要在削減國防預算的風暴中重新評估北約與歐洲的能力與價值，尋求新的防務思維。
文章還指出，利比亞一戰之後，美國在預算削減的背景下為了接受一個事實上虛弱的北約與歐洲，將把目光轉向其它區域。而中國在海軍上的崛起，簡化了美國在亞洲需求軍事盟友的難度。但是全球霸權即將走向終點的美國能夠在多大程度上分擔自己的全球防務負擔，又是一個複雜的議題。
文章編譯如下：
準備好，美國那聲勢浩大的赤字爭辯隨著下個月國會的回歸又要重燃戰火了，而這一次的矛頭將直指軍費裁減。同時因為美國的安全不僅只依靠評估假想敵，還需要尋求可靠盟友的幫助，現在是時候考察一下在那場將卡扎菲從利比亞棲木上趕下來的戰爭中，歐洲所扮演的角色了。
事實是，只有少數的歐洲國家能在北約對利比亞的空襲中領銜，甚至他們還要求五角大樓提供更多的幫助。而這次的利比亞戰役卻被冠以這些跨大西洋盟友們發動的第一個非美國領導的行動。
|
