|
| 中美全面貿易戰爭非空穴來風 |
中評社香港9月8日電（記者 單寧編譯報道）近日，WTO最終裁定中美輪胎糾紛案中方敗訴，輿論對中美貿易戰的疑慮又被擺上檯面，而令事態進一步惡化的是，美國共和黨領袖米特．羅姆尼在6日又就中美貿易開腔，希望對中國實施嚴厲政策。基督教箴言報刊文認為，在貿易上採取這種硬碰硬的姿態，羅姆尼顯然是在玩火。
但是文章進而指出，華盛頓現在面對的嚴峻經濟困境將美國帶到了一個關鍵的轉型面前，這將使得龐大的貿易戰成為可能。而中國在這場戰爭中，能夠失去的東西最多。雖然羅姆尼的表態有違共和黨的傳統精神，但是考慮到美國長期以來在貿易上對中國的敵視以及茶黨的存在，無論2012誰入主白宮，貿易戰都有可能發生。而之於中國，未雨綢繆是必須要考慮的事情。
文章編譯如下：
在6日的講話中，米特．羅姆尼作為共和黨領袖走出了不尋常的一步，他建議當局就中國存在的許多傷害美國對外貿易的掠奪性行為實行嚴厲的政策。這所謂的“掠奪性行為”，從盜版到違約、從假冒蘋果網站到阻礙進口，不一而足。
羅姆尼還承諾組建一個由數個國家參與的，致力於自由貿易的夥伴機制，用於督促中國在“國際體系中自由地馳騁”。羅姆尼還表示，“我沒有興趣與中國展開一場貿易戰”，“但是我不能接受我們目前的貿易投降行徑”。
|
