首先，我們需要正確看待中國的經濟力量增長。據國際貨幣基金組織的數字，美國國內生產總值近15萬億美元，這是中國的兩倍以上；我們的人均國內生產總值超過4.7萬美元，是中國的11倍。
雖然有很多人在討論中國“持有”美國的債務，但其實，美國的債務在美國人自己手中。中國僅持有8%的優秀美國國債。相比之下，美國人持有近70%。我們堅持承諾要履行我們的財政義務是其實是為了美國人，以及那些海外持有者的利益。這正是為什麼美國從不拖欠的義務並且未來也不會拖欠的原因。
也許更重要的是，21世紀競爭的性質有利于美國。在20世紀，我們衡量一個國家的財富主要是通過它的自然資源、陸地面積、人口和軍隊。在21世紀，一個國家真正的財富將在於其國民的創造性意志，和創造能力。
正如我在中國成都給大學生演講中說的那樣，美國到處都有創新。競爭存在於我們社會的任何一個組織。它令每一代美國人都能創造出隨世界變化而變化的新想法——從軋棉機到飛機、芯片，再到網際網路。
我們的實力來源于我們的社會制度和教育孩子的方式——不僅僅是接受既定的正統做法，還要挑戰和提高它。我們可以接受自由的表達和激烈的辯論。我們的大學一直是全世界學生和學者的最終目的地。
作為副總統，我已經走遍了全球80萬公里的路程。每當我回國後，我都對我們的未來充滿信心。有些人可能會警告美國正在滅亡，但我不是持這種觀點的人，並且讓我向你們保證：根據我在中國的訪問經歷，中國人也不這麼認為。 |
