CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:朝鮮再爆饑荒 過半軍人吃不飽飯

http://www.chinareviewnews.com   2011-09-15 00:10:30  


據報道,在朝鮮低于5歲的兒童中有三分之一營養不良。
 
  一名負責地區安全的政府官員稱,軍隊一餐的配給量只有100克,或是3.5盎司。

  今年四月,聯合國世界糧食計劃署在朝鮮實施了一項緊急食物援助計劃,但是由於夏天發生的洪水沖毀了朝鮮大量的糧食耕種區,現在朝鮮的饑荒情況更加嚴重了。

  9月初,美國向平壤提供了價值90萬美元的食物、醫療援助、肥皂、毛毯和降溫設備。但這一行動普遍被認為只是象徵性的,朝鮮和美國仍然在朝鮮發展核武器和導彈系統的問題上相持不下。美國希望通過提供更多的援助讓朝鮮回到談判桌上來,以援助換回朝鮮同意停止發展核武器。

  美聯社的文章則聚焦在朝鮮的兒童身上,文章稱,有近三分之一的兒童因為饑荒而營養不良。

  文章稱,上周五,聯合國世界糧食計劃署發布的一份報告顯示,由於近期發生的洪災,朝鮮正經歷著嚴重的糧食短缺,大量兒童正忍受著飢餓和營養不良。

  總部位於羅馬的世界糧食計劃署(World Food Program)稱,一段拍攝於朝鮮西南部省份南海道某兒童醫院的視頻顯示,醫護人員拉著哭喊的小孩子,孩子的肚皮斑駁而鬆弛,而另一幅畫面則是有營養不良的小孩在打點滴。

  過去的幾個月,大雨和颱風襲擊了朝鮮,許多人喪生或是失蹤,數千人因此撤離,慢性食物短缺也不斷惡化。

  該組織稱,在朝鮮,低於5歲的兒童中有三分之一營養不良。並且,如果援助不能及時提供,未來的幾周和幾個月裡,將有更多的兒童進入急性營養不良狀態。

  但是,由於朝鮮的核武問題和援助資金有可能被高層和軍方挪用的可能性,對朝鮮的國際援助一向十分謹慎。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: