CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美媒指緬甸特赦囚犯是騙局

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-16 00:22:28  


過去三十年,扎加納多次進出監獄,他後來更因為批評政府救災不力,在09年被判入獄35年。直至今次緬甸政府頒佈特赦令,扎加納才獲釋。
  中評社香港10月16日電(記者 郭家靜編譯報道)緬甸政府近日釋放200多名政治犯,消息傳出後,有人提議解除對緬甸的經濟制裁,從而鼓勵緬甸政府改革。然而,美國《華爾街日報》刊登題為“緬甸囚犯的騙局”(Burma's Prisoner Shell Game)的評論文章,強調緬甸政府特赦囚犯不代表什麼。

  文章說,緬甸目前仍有近1900名政治犯在囚,當中包括僧人、藝術家、民運份子、作家、歌手,緬甸政府把這些犯人當作談判籌碼,利用他們與國際社會討價還價。文章又說,緬甸政府表面上大規模特赦囚犯,但實際上獲釋的大多都是普通罪犯。自04年起,緬甸政府共特赦60000名犯人,當中只有600名是政治犯。這些政治犯獲釋後,很快就被重新逮捕入獄。

  緬甸著名喜劇演員扎加納(Zarganar)是一個很好的例子。過去三十年,扎加納多次進出監獄,他後來更因為批評政府救災不力,在09年被判入獄35年。直至今次緬甸政府頒佈特赦令,扎加納才獲釋。從這些政治犯的經歷看來,文章認為緬甸的司法制度是用於“控制”,不用於主持公義。

  緬甸政府今次釋放6300囚犯,當中包括少數政治犯,文章形容這是一種姿態,有限度地說明以總統吳登盛為首的文人政府正進行改革。然而,文章認為除非緬甸政府無條件釋放全部政治犯,否則即使再特赦犯人,也難以令人信服。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: