CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:暗殺或成醜聞 美國搬石砸腳

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-18 00:38:50  


在伊朗最高領袖哈梅內伊回擊美國指控的集會上,兩名伊朗婦女展示她們手上寫著的“我的生命是為了領袖”
  中評社香港10月18日電(記者 單寧編譯報道)美國指控伊朗暗殺沙特大使一事,隨著時間的推移,質疑聲一路高漲,伊朗最高領袖哈梅內伊更是在16日作出了強硬回應,予以否認。就此,美國外交政策雜誌網站刊文指出,整個事件經不起推敲,退一萬步說伊朗也沒理由執行如此業餘的暗殺行動去招致美國的激烈回應,而美國如果拿不出鐵證的話,外交後果將非常嚴重。

  文章編譯如下:

  科林.鮑威爾當年在聯合國安理會上作出的那份著名的伊朗大規模殺傷性武器簡報,現在已經被證實充滿了弄虛作假和童話故事。因此,除非奧巴馬政府能夠舉出比目前已經披露的信息更為有力的證據去支持這份簡報,他們將陷入到嚴重外交失態的危險之中。

  而問題在於,在強硬派的眼裡,對巴布西雅爾的指控看起來比這整個大規模殺傷性生意更有得賺。毫無疑問,伊朗在過去確實將暗殺作為一種外交政策執行過,但是啟用如此不值得信任乃至精神都可能有些錯亂的巴布西雅爾去執行刺殺,這還是一件不可想象的事情。在這裡不需要重複那些針對這整個事件的質疑,有太多的人正在朝著這個方向努力。

  文章作者稱他在昨天提到過,他確實不知道到底發生了什麼,同時對真的存在伊朗官方認可的某種在美國國土上進行的暗殺行為也仍舊持開放態度。但是,作者想得更多的是,這整件事情到底可不可信。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: