CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:獨裁者不在不等於阿拉伯完全成功

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-22 00:57:59  


《紐約時報》表示,雖然獨裁者卡扎菲被殺,但利比亞仍要面對多個問題。埃及和突尼斯等其他阿拉伯國家也一樣。
  中評社香港10月22日電(記者 馬映紅編譯)卡扎菲被殺、埃及總統穆巴拉克和突尼斯總統本阿里下台,這幾個消息都令整個阿拉伯地區精神為之一振,彷佛為重寫阿拉伯國家的權力帶來新希望。不過,《紐約時報》卻即時給人們潑下一盆冷水,指卡扎菲那些血淋林的屍照亦同時提醒阿拉伯人,“阿拉伯之春”所揭開的長遠問題其實仍未解決。

  文章指,有敘利亞示威人士認為,殺死卡扎菲並不代表伸張了正義。雖然他希望地區起義能為突尼斯和開羅帶來更和平的民族團結,但他仍認為利比亞應該信任法律,公開審訊卡扎菲,將他的罪行調查得清清楚楚。

  在阿拉伯世界,卡扎菲的死提醒了利比亞人民,他們之後還要面對連串的挑戰,包括:報復和公義的平衡、經濟復甦緩慢導致失業率高企、伊斯蘭教對其他小數宗教的敵視和維持政局穩定等問題。

  突尼斯前外交部長烏內埃斯對此表示,“對所有阿拉伯國家來說,改變並不容易,因為我們現在是和自己對抗。”他又說,“我們要留意我們的價值觀、抱負和現狀,這是非常困難的,而且並不保證成功。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: