CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:上校已死?讀圖時代凸現信任危機

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-24 00:20:01  


曾經意氣風發的卡扎菲
  中評社香港10月24日電(記者 單寧編譯報道)卡扎菲的可怖屍照在各類媒體的報道中頻繁出現,這一頗受爭議的現象使得這位利比亞前領導人的死亡所產生的影響稍微超越了利比亞局勢的範疇。時代雜誌網站刊文指出,記者本身最為純粹的責任就在於傳遞事實,而卡扎菲的屍照便是事實的一部分,無可厚非。

  文章還指出,對可視化信息的依賴凸現了人們所處的這個讀圖時代正發生著的信任危機,如果卡扎菲的死亡能夠在另一個層面對利比亞局勢產生影響的話,那便是讓人們思考,到底該相信什麼。

  文章編譯如下:

  當本.拉登遭到海豹突擊隊射殺的時候,人們批評政府不將拉登屍體照片公佈的決定,由於缺乏他死亡的直觀證據,拉登未亡的謠言四起。而反觀侯賽因.薩達姆的絞刑,則有洩漏出來的視頻佐證了這一事實。

  我們生活在一個“無圖無真相”的時代,遭遇爭論時,人們習慣於把一些可視的證據作為依據,當這些證據不存在時,人們幾乎會立即產生懷疑。

  值得注意的是,至少當卡扎菲死於利比亞的消息剛出現的時候,這些照片並沒有馬上成功成為證實新聞的證據。如果你曾經有所關注那條新聞的話,幾乎是躲不過那些卡扎菲渾身是血、了無生氣的照片和視頻。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: