CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
英國金融時報:G20當務之急是控制危機

http://www.chinareviewnews.com   2011-11-03 14:58:11  


 
  更大的問題在於較大的幾個全球經濟體出現一連串協調失靈,影響到貨幣、財政和匯率政策。作為世界領導人的一個獨特會議平台,G20是解決這些問題的合適場合。下一次峰會要到2012年6月才會舉行,因此現在必須做出果斷的決策。

  第一個問題必然涉及匯率。儘管以往的峰會有效地防止了世界經濟陷入以鄰為壑的關稅戰浩劫,但保護主義正以匯率操縱的形態悄悄重現。為使赤字國家的需求在短期內得到維持,為使全球失衡在中遠期得到緩解,擁有獨立貨幣的盈餘國家應當停止盡一切可能壓低本幣匯率的做法。

  正如日本製造商所深知的,讓貨幣升值是一個非常痛苦的過程。然而,這個問題能夠以一種相對不那麼有害、而且(最重要的是)更有效的方式得到解決。更好的戰略是推行更加積極的貨幣政策,就像美聯儲(Fed)在美國正在做的。日本央行(BoJ)和歐洲央行(ECB)應當效仿。歐洲央行應當降低利率,而日本央行應當擴大資產購買規模。這將支持全球需求,而且對歐洲來說,還有助於掌控主權債務處境脆弱的局面(如西班牙和意大利的情況),這些局面正在破壞歐元區乃至世界經濟的穩定。

  在條件允許的情況下,擴張性貨幣政策應當得到財政刺激措施的配合。目前各國計劃在2012年進行大量的財政緊縮,鑒於世界經濟的糟糕前景,這些緊縮的力度超出必要水平。盈餘國家應當同意提高其公共支出水平。中國必須邁出具體步伐,轉向由消費推動增長的模式,而德國應當停止扮演“施瓦本主婦”(Swabian housewife)的角色,不要只關心自己的儲蓄、而不顧自己居住的村莊已經起火。就美國而言,短期內需要更多刺激措施,儘管這必須與一套可信的長期減赤計劃相結合。

  對全球經濟來說,明年的形勢可能相當糟糕。自2008年G20峰會以來,局面從未像現在這樣利害攸關。世界領導人必須勇敢迎接挑戰,採取果敢行動。否則,戛納峰會可能會在史書中被記為一次“充滿遺憾的盛會”。


 【 第1頁 第2頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: