CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:民主路雖艱苦 埃及仍充滿希望

http://www.chinareviewnews.com   2011-11-28 00:41:01  


上週四,一名示威者在解放廣場揮動埃及國旗,示威者要求結束軍事統治。
  中評社香港11月28日電(記者 馬映紅編譯報道)今年二月,埃及成功推翻獨裁總統穆巴拉克,當時全國一片歡騰,滿心期待一個新的民主埃及。不過,未得到民主,埃及近日又再次爆發示威,有民眾號召人民在全國各地舉行百萬人大遊行,要求把持政權的軍頭立即交權,並抗議由前總理詹祖里籌組新政府。雖然埃及又出現亂局,不過仍有人對埃及的未來充滿希望,當中包括耶魯大學政治系副教授拉絲特(Ellen Lust)。

  拉絲特在CNN國際新聞網撰文指,埃及現正處於過渡的艱難時刻,雖然過程崎嶇和令人害怕,而且亦無人知道結果如何。但是,她相信前路總是有希望的。

  她說,解放廣場早前還充滿著嘉年華氣氛,有商戶在銷售貨品,有人打扮成聖誕老人,還有政治支持者發表激動人心的演講,並帶領群眾高叫“結束軍隊執政!支持建立人文政府”等口號。

  但到了上星期六,解放廣場忽然變了戰場,群眾向防暴警察投擲石頭,而警方則向群眾施放催淚彈和橡膠子彈,雙方互相攻擊。

  簡單來說,這次衝突證明了示威者又再一次結集起來。衝突過後,有政治領袖在電視台高調譴責警方打壓示威者,引發更多示威者再次走到解放廣場抗爭。拉絲特認為,情況就像回到一月時,埃及又重新經歷那些艱難的日子。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: