|
| 馬英九說明，他提到台灣是我們的國家，只是通稱，好像荷蘭、英國也都是通稱一樣。（中評社 倪鴻祥攝） |
中評社台北12月3日電（記者 倪鴻祥、黃惠玟）馬英九今天下午在“總統”大選首場電視辯論會，提到“台灣是我們的國家”。他稍後在記者上說明，台灣是“中華民國”的通稱，就好像荷蘭其實叫做“尼德蘭”、英國其實叫“大不列顛與北愛爾蘭王國”一樣。
馬英九下午在公共電視與蔡英文、宋楚瑜進行第一場“總統”大選電視辯論，他會後在蕭萬長“副總統”及下屆副手搭檔、“行政院長”吳敦義的陪同下舉行記者會，他維持不給自己打分數的慣例，但他肯定蔡、宋兩人的表現，表示會把蔡、宋的提的問題記下來，連任後會重視、努力改善。
媒體記者詢問馬英九在申論階段時提到“台灣是我們的國家”是否意味著認同民進黨所提“民進黨過去說台灣是‘主權獨立國家’”以及蔡英文說“台灣就是‘中華民國’”，“‘中華民國’是台灣”的觀點。
馬英九表示，當我們說台灣的時候，其實很多時候指的是“中華民國”，因為台灣是“中華民國”通稱。全世界也有類似的例子且不少見，例如台灣經常稱荷蘭，100、200年來都是如此，其實她正式的名稱叫“尼德蘭”，荷蘭只是整個名稱的一小部分，可是這名稱比較出名，所以大家都習慣稱荷蘭；英國其實稱為“大不列顛與北愛爾蘭王國”，平常見諸於世界的通稱，不是“UK”就是不列顛。
他指出，如果用英文裡介紹，我們可能會說來自“中華民國”，通稱台灣；或者說我來自台灣，正式名稱叫“中華民國”，所以他常說“台灣是我們的家園，也是我們的國家”，這是通稱，正式國名當然還是“中華民國”，如果從這個意義去理解的話，就沒有問題了。
|
