CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:金正恩恐難當大任 美欲加強威懾

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-22 00:25:32  


文章稱,金正恩將受到國內實權親戚和軍方的牽制,無法真正統治朝鮮。
  中評社香港12月22日電(記者 梁棟編譯報道)朝鮮最高領導人金正日上周突然去世,三子金正恩開始掌管國家大權。然而金正恩政治經驗的匱乏、朝鮮國內權力爭鬥的複雜等等因素卻讓外界普遍對朝鮮的穩定產生懷疑。美國《基督教科學箴言報》發表社評直指金正恩太年輕,羽翼未豐,還難以統治這個國家。金正日的死有很可能會引朝鮮的動亂,奧巴馬必須重新加強對韓國的保衛,以威懾朝鮮。

  文章稱,這個世界已經厭煩了擁有核武器的野蠻暴君。但是,朝鮮卻已經擁有兩個——一個父親、一個兒子,統治了這個國家近70年。本周,一個新的繼承人掌握了大權。然而,金正恩的孱弱卻使整個世界再次提心吊膽,做好了保衛自己的準備。

  “80後”的金正恩幾乎沒有管理的經驗,但卻擁有致命危險的核武器。他的父親金正日的去世給他留下的是一個經濟脆弱的國家和上百萬饑餓的人民。

  過去,“金氏王朝”利用國內貧弱的情況挑起矛盾,以此為由加強控制,並同美國和韓國討價還價。如果這種模式繼續下去,美國和它的盟國必須要保持同樣的耐心、克制和力量來壓制自1953年朝鮮戰爭結束以來就一直不穩定的朝鮮。

  但正如鋼鐵般的威懾曾贏得了冷戰,美國不能讓朝鮮威脅韓國成功,也不能讓朝鮮出口核武器和導彈技術。而基於過去的十年裡美國在阿富汗、伊拉克和利比亞的經驗,美國也不能通過軍事手段來實現政權的改變。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: