CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:美撤軍後 伊拉克面臨的五大挑戰

http://www.chinareviewnews.com   2012-01-03 00:45:58  


現在的伊拉克和2003年美軍入侵時已是截然不同,從各個角度講,其未來將面臨諸多挑戰
  中評社紐約1月2日電(記者 余遙編譯報道)從2011年底開始,美軍開始逐步從伊拉克撤軍,這標誌著由美國發起的持續多年的伊拉克戰爭將畫上句號。也許對於美國來說,撤軍是明智的,但對於伊拉克來說,情況並非如此。現在的伊拉克和2003年美軍入侵時已是截然不同,從各個角度講,伊拉克的未來將面臨諸多挑戰。

  美國紐約時報1月1日刊出文章,原題目為“伊拉克將如何定義自己的未來”,文章作者為阿里.阿拉維,其主要內容如下:

  美軍上月從伊拉克基本全部撤軍,現在的伊拉克已和2003年美軍入侵時的情況截然不同,美國原本希望借助伊拉克戰爭達到兩個主要目的:地區反恐和民主建設,但如今這兩個目標都未能完全實現。不僅如此,對伊拉克來說,將來所面臨的困難其實比美軍入侵之前要多很多。具體來說,伊拉克未來將面臨如下五個艱巨挑戰。

  首先,伊拉克是美國和伊朗爭論和衝突的焦點,換言之,伊拉克幾乎是世界上的唯一角落:在這裡美軍無法直接與伊朗軍隊正面交鋒。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: