CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:富翁支持富翁 羅姆尼再炫耀財富

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-04 00:54:15  


唐納德•特朗普(右一)宣佈支持羅姆尼(中)競選(網路圖片)
  中評社香港2月4日電(記者 黃蔚編譯報道)那個一次次娛樂大眾聲稱要參加美國總統競選的億萬富翁唐納德.特朗普(Donald Trump),於美國當地時間周四大張旗鼓地宣佈支持另一個富翁——美國共和黨熱門總統候選人羅姆尼。

  據CNN報道,作為全美數一數二有錢又有名的房地產大亨兼電視節目主持人,特朗普表示:“支持羅姆尼是莫大的榮幸”,並讚揚羅姆尼“強硬”、“聰明”,他說:“(羅姆尼)不會讓壞事情降臨在美國頭上。”面對特朗普的一篇讚揚,羅姆尼也毫不吝嗇對他的讚美之詞。“特朗普有著非同尋常的能力,他知曉國家經濟的運作模式和如何創造更多的就業機會,”羅姆尼說:“他還是少有地堅持認為中國在國際貿易中耍花招的人。”

  特朗普如此公開支持羅姆尼會對選情造成怎樣的影響,現在還不得而知。

  實際上,特朗普並不是一貫地支持羅姆尼。去年四月份的時候,特朗普曾在CNN的一個訪談節目中公開批評羅姆尼減少了就業機會。

  在被問及為何轉而支持對羅姆尼時,特朗普稱:先前的言論是在並不瞭解羅姆尼的時候發出的,但深入瞭解之後發現他非常棒,他聰明且強硬,美國需要這樣強硬的人來遏制中國和OPEC,我相信他能做到這一點。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: