CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:向安理會說不 俄挺阿薩德的考量

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-07 00:46:58  


1月31日,在紐約聯合國總部,俄羅斯常駐聯合國代表丘爾金在安理會會議上表示,俄羅斯不會在聯合國安理會就叙利亞問題做出任何讓步。(網路圖片)
  中評社香港2月7日電(記者 黃蔚編譯報道)聯合國安理會4日對譴責叙利亞決議進行表決,在15個成員國中,中國和俄羅斯投下了否決票,雖然另外的13個國家全部贊成,但中俄兩國的反對票使得譴責叙利亞決議案無法通過,國際社會逼迫叙利亞總統阿薩德交出政權的努力也告失敗。多家外媒認為,中俄在此番的否決票並不客觀,同時也表現出中俄兩國對國際社會“人道主義干涉”的強烈懷疑。

  人民日報刊文向世界稱:只要有百分之一的和平希望,就必須付出百分之百的努力。國際社會需要給和平更多的機會。這樣做才最真正對叙利亞人民負責。人民日報此番言論與中國在國際外交中一貫反對干預他國內政的表現一致。

  至於俄羅斯,美國《外交事務》刊文稱,俄羅斯的反對票包含了更多的考量。

  分析文章首先從俄羅斯當前的國內局勢出發,稱西方國家此役借“人道干涉”叙利亞向俄羅斯強權政府施壓,以此鼓勵俄羅斯國內的異見人士。

  當下,俄羅斯民眾對杜馬選舉公平性和合法性的質疑,顯示出俄羅斯內部已經出現了一些不同的意見。當然,俄羅斯目前並不太可能出現大規模聯合抗議政府的行為,但已經有報告指出異見者對政府懷有強烈的不滿。西方國家在努力確保這些異見人士能夠在俄羅斯政府的鎮壓下,還能夠看到希望並繼續活動。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: