CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:德國總統辭職 引發政壇混戰

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-20 00:27:11  


武爾夫在妻子陪同下,發表電視聲明宣布辭職。(網路圖片)
  中評社香港2月20日電(記者 黃蔚編譯報道)德國總統似乎沒什麼重要工作:剪彩、歡迎各國首領、簽署立法,這個並沒太大意義的職位總是被德國人揶揄為“早餐主任”。除了高級國家官員和臨近退休的人之外,大部分德國人並不了解自己國家的總統,更頻繁地出現在世人面前的是總理默克爾。但無論如何,德國總統畢竟也是一個榜樣式的人物,需要充當道德模範並舉止得體,而且作為一位公務員,不得接受任何的小恩小惠。這也是為什麼德國伍爾夫總統在經歷數月的批評和指控之後,不得已而辭職。

  當地時間17日上午,在任不到600天的德國總統武爾夫宣佈辭去總統職務。武爾夫自去年爆出了一系列醜聞,他被指控在任職下薩克森州州長的時候曾接受朋友的“恩惠”,收受去西班牙旅行的獻金、低息的銀行貸款以及實惠的汽車租賃。當這些醜聞逐漸曝光之後,這位德國總統焦頭爛額地還錢,他還向一間報社施壓希望他們不要報道自己一宗私人貸款的事情。

  美國時代網站刊登評論文章表示,伍爾夫的下台抹黑了德國的形象,也降低了德國民眾對本國政客及政黨的信任度,但也反映出德國社會法律面前人人平等的制度進步。文章還表示,作為默克爾任內第二位辭職的總統,伍爾夫的離去或將降低曾力挺他上任的默克爾的公信力,並將已被歐債纏身的德國政壇帶來一場混戰。

  伍爾夫辭職的時候說:“我已經失去了人民的信任,也正因為這一點,我無法繼續勝任總統一職。”默克爾聞訊臨時取消了對意大利的訪問以應對可能出現的危機情況。隨後,默克爾在發佈會上表示尊重伍爾夫的辭職決定,並對此表示遺憾,她稱:武爾夫任總統期間盡全力為建設一個現代的、開放的德國做出了努力。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: