CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:伊戰橫枝 奧巴馬將自投“羅”網

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-21 01:44:26  


  中評社香港4月21日電(記者 黃蔚編譯報道)離美國總統大選投票日還有半年的時間,但人們早已知道,這將是一場激烈、令人煩厭而且將會帶來一系列無從預料的事情的競選。當前,屬於民主黨的奧巴馬總統在人氣上稍占優勢,但他與羅姆尼之間緊咬的支持率表明,奧巴馬的優勢其實非常脆弱。

  路透社近日刊登分析文章稱,不溫不火的經濟復甦、選民對未來的悲觀態度以及工作滿意度危險地停留在50%以下,這些都意味著奧巴馬若想像2008年大選那樣表現出色,面臨著巨大的困難。2008年,他滿懷激情地宣稱將給美國帶來變革,最終以53%的支持率打敗了民主黨候選人麥凱恩。以上因素,外加上一個決心趕走奧巴馬的共和黨,雖然共和黨艱難的初選戰讓羅姆尼受歡迎程度——特別是在女性選民中——有所下降,共和黨還是有很多理由對11月6日的大選充滿期望。

  政治分析者認為,今秋的美國大選將更類似2000年和2004年小布什的艱難勝選,而不是2008年奧巴馬那樣井噴式勝利。

  ABC和華盛頓郵報發起的一項民調顯示,約占四分之三的美國選民認為“經濟”--這個大選中最重要的考慮因素--正處於衰退中;選民更傾向選擇羅姆尼來解決問題,而非奧巴馬。“大多數美國人認為自己比4年前生活得更糟,這並不是現任總統希望看到的情況,”昆尼皮亞克大學民調專家彼得·布朗說。

  布朗將奧巴馬在大選年的經濟負擔與小布什2004年的伊戰問題相比。小布什以微弱的優勢戰勝了民主黨候選人約翰·克里,但整個競選都被伊拉克戰爭(伊戰)主導。“相比起2008年的美國大選,今年的大選更像2004年美國總統選舉,”布朗說。“‘經濟’就是奧巴馬的‘伊戰’,2004年的大選是對‘伊戰’的全民公投,而2012年的大選,將是對‘經濟’的全民公投。”

  羅姆尼,這位馬塞諸塞州前州長,在對手桑托勒姆上周退選之後,支持率稍有提升;桑托勒姆的退出掃清了羅姆尼獲得共和黨總統候選人提名的障礙。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: