女士們、先生們！
1967年東盟在曼谷成立，開啟了東盟國家團結合作的進程。自1991年中國同東盟建立對話關係以來，中國一貫支持東盟的發展，積極參與東亞合作。中國作為域外大國率先加入《東南亞友好合作條約》，率先同東盟建立戰略夥伴關係，率先同東盟商簽自貿協議，積極支持東盟無核區建設。中國同東盟攜手合作，為東亞乃至亞太的和平、穩定和繁榮作出了重要貢獻。去年是中國和東盟建立對話關係20週年，雙方貿易額達到3628億美元，再創歷史新高，中國已成為東盟第一大貿易夥伴。雙方人文交流不斷深化，僅去年1月至9月，雙方人員往來已突破千萬人次。
中國政府一貫重視同東盟的戰略夥伴關係，願本著“與鄰為善、以鄰為伴”的方針，全面推進雙方在各領域的交流與合作。在去年中國－東盟紀念峰會上，中國政府宣佈了深化中國－東盟務實合作的六項具體倡議，包括擴大貿易和投資合作、突出互聯互通等基礎設施建設、深化金融領域合作、開拓海上務實合作、深化科技和可持續領域合作、更加重視社會和民生領域合作，全面規劃了雙方未來合作藍圖，為中國－東盟關係發展注入了新的強勁動力。
當今世界正在經歷大發展、大變革、大調整，東亞地區面臨新的機遇和挑戰。包括中國、泰國在內的東亞國家應發揚主人翁精神，倍加珍惜本地區來之不易的良好發展局面，牢牢把握合作大局，堅持發展、合作、互利、共贏的主題，共同應對經濟社會發展的重大挑戰，維護地區的穩定和諧與持續發展。我們要繼續堅持東盟在東亞合作中的主導作用，堅持各合作機制的既定方向，堅持協商一致、照顧各方舒適度等多年來在區域合作實踐中形成並行之有效的理念和原則，同域外國家在相互尊重、平等互利基礎上，共同推動東亞合作的持續健康穩定發展。
今年泰國將擔任中國－東盟關係協調國。中國願同泰國和其他東盟國家一道，共同推動中國－東盟戰略夥伴關係發展，為營造和平穩定、平等互信、合作共贏的地區環境作出更大貢獻。
女士們、先生們！
改革開放30多年來，中國找到了一條適合本國國情的中國特色社會主義道路，取得了舉世矚目的發展進步。過去的一年，面對複雜多變的國際政治經濟環境和艱巨繁重的國內改革發展任務，中國社會主義現代化建設事業取得新的重大成就，國內生產總值增長9．2％，實現了“十二五”時期良好開局。同時，我們也清醒地認識到，中國仍然是世界上最大的發展中國家，發展中不平衡、不協調、不可持續問題仍然突出，實現既定的發展目標仍需付出長期艱苦努力。
上個月，中國成功召開了全國兩會，確定了今年經濟社會發展的目標任務。穩中求進是今年我們各項工作的總基調。我們將按照這一總基調，把穩增長、控物價、調結構、惠民生、抓改革、促和諧更好地結合起來，處理好保持經濟平穩較快發展、調整經濟結構和管理通脹預期的關係，努力實現經濟平穩較快發展和物價總水準基本穩定，保持社會和諧穩定。今年我們主動將經濟增長預期調整為7．5％，比去年目標略低，目的是要引導各方面把工作著力點放在加快轉變經濟發展方式、切實提高經濟發展品質和效益上來，以利於實現更長時期、更高水準、更好品質的發展。從中國經濟運行的總體態勢看，我們完全有條件、有能力實現全年的目標任務。
中國在實施“十二五”規劃的過程中，將釋放出巨大的投資和消費需求，進口總額將達8萬億美元，每年對外投資將超過1000億美元。我相信，這將為包括泰國在內的東盟各國企業提供重要商機，使本地區乃至世界的經濟發展從中獲益。
|
