CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:拉登不再 恐怖、傷痛永在

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-02 01:36:30  


雖然拉登已經被擊斃一年,但如911這樣恐怖襲擊給人帶來的傷痛,卻是永遠的。
  中評社香港5月2日電(記者 黃蔚編譯報道)去年的今天,基地組織頭目本·拉登在巴基斯坦阿伯塔巴德被美國特種部隊擊斃,一時間全球似乎都在歡呼,恐怖主義也終於結束了“拉登時代”。

  美國《波士頓環球報》刊登社論文章稱,這一周來人們對這位恐怖大亨去世一周年的強烈關注,不僅反映出這件事本身的重大意義,還表現了本·拉登依舊能緊緊抓住美國人內心的恐懼,以及他對美國外交政策的持續影響。雖然這位恐怖頭目已經死了,但他的故事卻遠沒有完結。

  市面上多部書籍和電影描繪美軍如何英勇地擊斃本·拉登,以及奧巴馬總統立志抓住本·拉登的決心。奧巴馬的連任競選團隊從這件事情中嗅出一絲展現奧巴馬領導力的好機會,因此對相關紀念活動上頗為上心,並主動伸手合作。

  但文章指出,其實人們對本·拉登的大部份興趣往往超越了大選政治,並直指美國外交政策面臨的諸多挑戰。在本·拉登隱匿的10年間,巴基斯坦相關方面到底與基地組織有何種關係,一直引發眾多猜疑:巴基斯坦怎麼可以不知道,世界上最知名人物之一的本·拉登一直就住在其軍事學院附近不遠處的居民區中呢?

  文章還稱,曾因突襲本·拉登而暫停的外國援助資金,現在又開始重新流回伊斯蘭堡,這筆資金每年約有45億美元,它預示著巴基斯坦正在健康發展。美國能夠從穩定的巴基斯中賺取頗多利好,反之則會虧損多多。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: