CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:面對歐債 具體國家當具體分析

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-03 00:54:30  


財政緊縮似乎並不一定是在解決問題
  中評社香港5月3日電(記者 單寧編譯報道)在西班牙發生的一切,值得我們付出十分的關切。這首先因為西班牙並不是希臘,而且希臘的危機看起來並不能夠直接威脅到歐元這個貨幣聯盟的生存。簡而言之,希臘這個經濟體的規模太小,它能夠給歐元帶來的危險則是因不斷救濟或者脫離歐元而可能引發的傳染效應。

  就此,時代雜誌網站刊文指出,對於西班牙而言,這個歐元區的第四大經濟體能夠徑自對歐元產生相當的傷害。如果西班牙最終需要救濟,歐元救濟基金將因此變得捉襟見肘,甚至還將面臨再次增加基金額度的壓力,而這正是德國以及其它歐洲國家所不希望見到的。西班牙接受救濟這樣的事件將有能力成為到目前為止對歐元最為有力的一擊,甚至再次點燃意大利財政危機和引發更多的救濟。

  隨著新興經濟體減速、歐洲狼狽不堪、美國復甦前途未卜、能源價格高企,西班牙的垮台正是世界經濟在目前絕然不想要面對的事件。

  人們已經在討論西班牙可能要接受救濟的事實已經顯示了歐元區對西班牙經濟的扭曲有多強烈。在大蕭條發生之前,西班牙甚至都沒有真正地遭到過嚴重的政府財政問題,同時這也是西班牙與希臘在另一方面的不同之處。據經濟合作與發展組織的數據,在2007年,西班牙政府債務占GDP的比率為42%,遠低於德國的66%,甚至西班牙在那一年還出現了預算盈餘。

  誠然,西班牙政府財政在衰退開始後也出現了惡化,但是其真正的問題卻並不在這裡,私營成分才是關鍵所在。西班牙的金融領域因龐大的房市泡沫而遭重擊,銀行的收支表上也因此留下了巨額的壞賬。雖然首相馬里亞諾.拉霍伊跟隨著他前任的腳步,採取了不少措施以期修復銀行系統,但是害怕銀行領域將遭到持續壓力的擔心卻依舊存在。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: