CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:歐元或被挽救 但歐盟將命運如何?

http://www.chinareviewnews.com   2012-06-04 00:36:35  


對歐洲來說,也許拯救歐元還不算太晚,但若想繼續保住歐盟,以現在情況看,這將非常困難
  中評社紐約6月3日電(記者 余遙編譯報道)從現在繼續惡化的歐債危機看,歐洲很可能將用盡一切代價保住歐元的流通,畢竟德法這樣的大國是不會輕易放棄歐元的,因為這會給其經濟帶來無法衡量的負面影響。儘管歐元可能會被挽救,但現在另一個棘手問題是,歐盟是否可以防止被解體?在經過幾年的經濟動蕩後,歐洲很多強國已經在考慮是否退出歐盟。如果歐盟一旦解體,歐元的存在也不過是徒有虛名。

  美國華盛頓郵報6月1日刊出文章,原題目為“歐元或許能被挽救,但歐盟呢?”,文章作者為查爾斯.卡布陳,其主要內容如下:

  在經過了約一年的主權債務危機後,歐洲仍正在努力挽救其統一貨幣—歐元,歐洲當下所實行的計劃是,在財政削減的同時刺激經濟增長。最終歐洲大陸很可能可以成功挽救歐元,因為無論是否希臘決定退出歐元區,德國必將盡一切努力保證歐元的流通性,該國元首明白歐元被廢棄的代價實在是太大了。經過德國總理默克爾和法國新總理奧朗德共同協商,雙方已經決定共同做出妥協,這意味著歐盟在未來將會選擇採取一種介於“財政緊縮”和“用救助資金刺激經濟”之間的政策。

  對歐洲來說,也許拯救歐元還不算太晚,但若想繼續保住歐盟,以現在情況看,這將非常困難。雖然如今德國倡導的財政緊縮政策贏得了不少人青睞,但對歐盟來說,該政策很可能會使其最終瓦解。隨著歐債危機不斷惡化,現在歐盟各國政府的領導力與普通民眾對它們的期望之間差距甚遠。對歐盟來說,恢復民眾對其整體信心將是十分困難的。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: