2008年至2009年發生的國際金融危機表明，各國之間互相理解、互相傾聽，聯合執行協調一致的政策是多麼的重要。基礎設施與能源合作項目、大型的訂單與合同、國家間相互投資成為我們兩國和工商界戰勝挑戰、創造新的工作崗位、為眾多企業提供機遇的重要資源。
2011年，俄羅斯與中國之間的雙邊貿易額達到了歷史新高的835億美元，現在我們的中期目標是在2015年雙邊貿易額達到1000億美元，2020年達到2000億美元。兩國目前貿易額的發展速度表明，我們的目標將會提前完成。
為了達到上述目標，我們需要做些什麼呢？首先，我們要通過增加高附加值的產品比重來優化雙邊貿易的結構，提高它的質量。我們具有做到這一點的客觀條件：兩國的國內市場容量巨大，市場對新商品和服務的需求日益增長。我們在教育、科學、技術等領域擁有堅實的基礎，在建立密切的工業合作方面積攢了豐富的經驗。
我們願意在民用航空製造業、航天業和其他高技術行業積極推動大型的合作項目，同時在俄中工業園、工業集中區和經濟特區等領域開展合作。我認為，我們還要討論兩國成立真正的科技聯盟，包括建立連接兩國企業、科學、設計和工程中心的生產與創新鏈，共同開發其他國家的市場等等。
我們還應當為雙邊經貿關係的金融與投資基礎設施“建造現代化的大樓”。顯然，在兩國進行雙邊貿易、投資和其他商業活動時應當更加積極地發揮兩國已通過的關於本國貨幣結算的協議，使我們避免各類貨幣風險，提高盧布和人民幣的地位。
我要指出，俄羅斯和中國在能源領域的對話具有戰略意義。我們的合作項目切實改變了全球能源市場的整個格局。對於中國來說，這意味著提高了能源供應來源的可靠性和多樣性；對於俄羅斯來說，這意味著向快速發展的亞太地區開創了新的出口銷路。
在我們已經取得的成果中，我想說說俄中石油管道的投產，該管道去年共提供了1500萬噸石油。我們簽署了向中國供應能源的長達20年的合約。2011年，俄羅斯向中國市場出口的煤炭總額達到了1050萬噸，並且制定了共同開發煤田的計劃。我希望，在不遠的將來，俄羅斯的天然氣能夠大量出口至中國。
俄中兩國在和平利用核能領域也有廣闊的合作前景。在俄羅斯的參與下，中國建成了田灣核電站一期，壓力測試的結果表明該核電站為中國最安全的核電站。去年在俄羅斯專家的幫助下，中國的實驗快中子反應堆投入使用。因此，中國成為繼俄羅斯、日本和法國之後世界上第四個掌握類似技術的國家。鈾濃縮工廠第四期工程提前結束。我們希望，俄羅斯能與中國在田灣核電站第二期和接下來的各期工程中繼續合作，也希望俄羅斯能夠參與中國的其他能源項目建設。
俄中關係的動力和源泉是兩國人民間的友誼和相互理解。我們的“國家年”和“語言年”都取得了極大的成果，現在接力棒交到了中國“俄羅斯旅遊年”手中。我相信，明年在俄羅斯舉辦的“中國旅遊年”將也會吸引很多人的目光。
我認為，現在已經是時候制定發展俄中人文合作的長期發展規劃了。
當然，在此次訪華過程中我們還將討論迫切的國際問題，其中包括戰略穩定、裁軍與大規模殺傷性武器不擴散問題，應對威脅兩國穩定發展、兩國居民生命安全和生活水平的挑戰，包括恐怖主義、分裂主義、有組織犯罪、非法移民等。
俄羅斯與中國在所有這些問題上的立場幾乎是一致的，都是建立在責任、忠於基本的國際法價值觀等原則，以及無條件互相尊重對方國家利益的基礎上的。因此，我們容易找到共同語言，制定共同的戰術和戰略，促進國際社會建設性應對最棘手和迫切的問題。這些問題涉及到中東和北非、叙利亞和阿富汗局勢、朝鮮半島問題和伊朗核計劃。
我想再次強調，俄羅斯與中國的戰略夥伴關係是鞏固地區和國際安全的重要因素。因此我們致力於在上海合作組織框架下鞏固兩國的合作關係，去年該組織成立滿十周年。
|
