德拉吉在當天稍後進行的新聞發佈會上表示：“儘管通脹率可能會在2012年剩餘時間內維持在2%之上，在政策相關期內我們預計物價將會維持穩定。潛在貨幣擴張速度依然受到抑制。歐元區經濟體的通脹預期繼續符合中期內低於但接近2%的目標通脹水準。與此同時，歐元區經濟增長依然疲弱，加劇的不確定性削弱了信心與情緒，導致經濟前景面臨的下行風險增加。”
歐洲央行決定把按固定利率無限制提供流動性的政策延長至2013年1月15日，同時將3個月期的長期再融資操作(LTRO)延續至2012年底。
除了不降息的決定之外，德拉吉還拒絕了重啟購買歐元區政府國債的證券市場計劃(SMP)來幫助西班牙降低政府融資成本，也拒絕推出第三輪LTRO為銀行業提供資金。去年12月和今年2月的兩輪LTRO通過1%的低利率向歐洲銀行業提供3年期的無限量貸款,幫助歐元區銀行業融資緊張得到大幅改善，歐元區週邊國家的國債收益率持續下滑，為解決債務危機“買到了時間”。
隨著西班牙改口請歐盟幫助求助銀行、希臘再選舉構成退出歐元區風險，市場一度寄希望於歐洲央行週三貨幣政策對此做出反應。
德拉吉並不是不知道，歐央行按兵不動的決定可能會讓身陷困境的歐元區週邊國家越來越難獲得融資。
更何況採取進一步行動的門檻已經降低：經濟下行風險加劇，加上通脹壓力緩和，已經為歐洲央行採取進一步寬鬆措施做出了充分鋪墊。歐央行的政策選項包括降息、恢復對歐元區國債的購買來壓低收益率，以及展開另一輪的LTRO放貸。
為什麼德拉吉“見死不救”？
顯然，困擾歐央行的是歐洲各國政府的“道德風險”：如果歐央行做得多，就等於為各國政府採取行動減壓。德拉吉上周就曾警告，歐洲央行不能再為歐洲領導人的缺乏行動“填補空白”了。
“某些歐元區國家的問題跟貨幣政策無關，貨幣政策不能解決成員國缺乏行動的問題。”德拉吉在當天的新聞發佈會上重申了這一態度，“歐盟領導人應該在下一次峰會上明確未來的願景。”
經濟下行風險加劇
6月的歐洲央行工作人員預計2012年歐元區GDP的實際增長率為-0.5%至0.3%，中值為-0.1%；2013年為0至2%，中值為1%。與今年3月歐洲央行的預測值相比，唯一的變化是對2013年經濟增長預期範圍由從0至2.2%有所收窄，即預測中值下調了0.1個百分點。
|
