CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:緬甸風光政改路 暗藏三大隱患

http://www.chinareviewnews.com   2012-06-13 01:49:57  


文章認為,緬甸政改過分依賴于總統吳登盛和昂山素季之間的關係角力,令改革進程十分地脆弱。
  中評社香港6月13日電(記者 梁棟編譯報道)就像一年半前,誰也沒有想到軍政府獨裁統治多年的緬甸會踏上政治改革之路一樣,緬甸政改之路的速度也令外界大為驚歎。然而,就在緬甸大刀闊斧地進行改革之時,風光背後卻也暗藏危機。美國《大西洋月刊》文章稱,過去兩周,已經有諸多跡象表示“脆弱的緬甸改革進程正面臨著嚴重的阻礙,甚至於有時這些阻礙被刻意隱藏了起來”。

  文章稱,雖然這些問題單獨都不會破壞改革進程,而他們之間也沒有明確的聯繫,但這些問題聯合起來無疑會成為緬甸改革重大的負擔。

  1、過分個人化的政治

  由於脫胎於政治強人時代——緬甸前領導人丹瑞大將(Than Shwe)曾身兼國家元首(1992-2011)和國家總理(1992-2003),外界對緬甸的政治改革高度個人化並不感到意外。甚至在服務於改革派智庫和國際NGO的緬甸高級知識分子中間,也有不少人認為緬甸此次的政改進程在很大程度上依賴於總統吳登盛和反對派領導人昂山素季之間的關係。

  的確,他們的關係是非常關鍵的。但是,緬甸的改革要想真正進行下去,真正迫切需要的是新的體制,緬甸的政治家們應該開始研究體制的建立。只有這樣,緬甸的改革進程才不會完全依賴於兩個人的關係發展。

  不久前,昂山素季在曼谷出席世界經濟論壇並發表演講,並且,她還專門前往泰國的緬甸難民營探訪。這些行為都激怒了緬甸政府,吳登盛總統突然取消了前往世界經濟論壇的行程,昂山素季也被禁止在探訪難民營時用話筒進行演講。這些事件都表明,吳登盛與昂山素季之間的摩擦正在進一步加大。而昂山素季的演講看起來也是她進一步疏遠當局的徵兆。這些對投資者來說都是一個非常合理謹慎的提醒。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: