】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:僅憑德國之力難救歐洲
http://www.CRNTT.com   2012-06-13 01:33:44


 

  若希望拯救歐洲,擁有如此強大經濟支持的德國現在能做些什麼?首先,德國可以選擇繼續刺激自身經濟發展,這樣一來,德國的強大也許會間接刺激歐洲其它國家的經濟復甦。其次,德國可以支持歐元區17國發行的“歐元債券”,儘管該債券本質上也是由德國自己擔保的,這樣做的好處是:由於德國的高信用體系,其它陷入困境的歐洲國家可以通過低成本進行借貸。最後,德國可以敦促歐洲中央銀行,使其出手挽救陷入困境中的歐洲銀行業,同時設法刺激歐洲經濟增長,但這樣做的代價是德國本國通貨膨脹將會增高。 

  不幸的是,對於德國來說,上述三種拯救歐洲方式所達效果都將有極為限。經濟和發展組織報告稱,“德國自身需求增高將很難帶動其它歐洲國家的經濟增長”,因為現階段法國和意大利出口到德國的貿易額僅占這兩國國內生產總值(GDP)的3%,該比例對西班牙來說為2%,對希臘來說為1%。

  至於支持“歐元債券”的做法,除非該類型債券被大量發行,否則其作用將十分有限。在2011年,整個歐元區GDP為9.4萬億歐元(約合11.75萬億美元),這意味著,如果浮動歐元債券額度僅為100億,或者150億,該數量對歐洲經濟所起到的作用將近乎於零。另外,大量發行歐元債券很可能將損害德國的信譽體系,美國大學教授史蒂芬.西爾維婭說:“對其它歐洲國家來說,借貸利率可能會下降,但對於德國來說,情況將恰恰相反”。

  確實,德國拯救歐洲的代價將是巨大的。一份來自卡梅爾資產管理公司的報告顯示,德國所付出的代價將超過5000億歐元,這筆巨額資金將使德國國債占GDP比例從2011年的81%上升到103%。 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

掃描二維碼訪問中評網移動版 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: