CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:埃及革命遇阻 阿拉伯世界“倒春寒”

http://www.chinareviewnews.com   2012-06-23 01:44:25  


文章稱,埃及民主革命遭遇阻礙,將會對整個阿拉伯世界的民主進程產生重大影響。
  中評社香港6月23日電(記者 梁棟編譯報道)一年半之前,轟轟烈烈的阿拉伯之春風光無兩,引領著全球民主革命的風氣。而現在,中東世界卻又重新陷入了可怕的混亂之中——敘利亞全面內戰一觸即發,儘管血腥總統阿薩德似乎遲早都會下台,但敘利亞的未來仍舊一片茫然;利比亞的情況則是,暴君卡扎菲雖然被處決,但計劃好本月舉行的大選卻意外被推遲到了下個月;擺脫了33年獨裁殘暴統治的也門,現在卻淪為了基地組織最愛的大本營。而革命春風曾吹拂過的突尼斯、蘇丹、沙特阿拉伯都不約而同地陷入不同的麻煩中。

  最新一期的《經濟學人》封面報道文章稱,從目前情況來著,麻煩最大的還要數阿拉伯世界最大的國家埃及。在進行了18個月混亂的通向民主的努力後,軍方似乎決心要扭轉前往自由的方向,或者至少來個緊急刹車。文章稱,如果埃及出了問題,阿拉伯世界其它國家的民主進程必將被遭到嚴重影響。

  但是,這並不是說埃及將重回獨裁的老路。軍方與溫和伊斯蘭派達成和解的土耳其就是一個取得和平結果的很好的例子。當然,西方世界也會明確自己的態度,他們要幫助的是民選的政治家——即使他是伊斯蘭教徒,而不會幫助軍方人士。
  
  文章稱,埃及軍方與伊斯蘭教徒之間的權力鬥爭已經日趨緊張。從好的一方面來講,穆斯林兄弟會領導人穆爾西(Muhammad Morsi)似乎仍有希望被宣佈成為總統大選的最後贏家,打敗前總理沙菲克將軍(Ahmed Shafiq)。如果進展順利,穆爾西將於7月1日宣誓就職。這件事本身就將是一個重大事件,它意味著埃及首次通過公平公開的總統選舉產生了符合人民意願的最高領導人,儘管埃及的社會分化十分嚴重。同時,穆爾西也將是阿拉伯世界第一個通過民主途徑產生的伊斯蘭總統。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: