CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:日本要聯手東盟對抗中國

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-16 16:12:50  


北京時間11日淩晨3點半左右,中國漁政船“漁政204”進入釣魚島海域,在釣魚島海域航行。隨後,另兩艘漁政船“漁政202”“漁政35001”也駛入該海域。
  中評社香港7月16日電(記者 黃蔚編譯報道)仍陷於經濟低谷中的日本,正在試圖與東盟多個成員國加強聯繫,以借助它們快速增長的經濟及政治影響力對抗日益強硬的中國。
  
  《日本時報(The Japan Times)》昨日(15日)刊登分析文章稱,在柬埔寨首都金邊舉行的東盟系列外長會議上,南海爭端是熱點問題。日本外相玄葉光一郎在一系列的多邊及雙邊會談上表示,日本無任何“插手”南海領土爭端的計劃,例如中菲和中越之間的領海糾紛。但雖然話是這麼說,玄葉光一郎並沒有忘記強調,日本在日益緊張的局勢中有“極大的利益”,因為這種緊張的局勢對整個亞太地區的和平和穩定帶來了極大的威脅。

  文章稱,玄葉光一郎並未具體點出國名,他呼籲在相關國際法的基礎上和平解決海事衝突,並敦促各方不要進行“單邊”行動。

  就在玄葉光一郎到達金邊參加會談的數小時之前,三艘中國漁政船駛入釣魚島附近海域。而這一事件發生的那天(注:7月11日),玄葉光一郎與中國外長楊潔篪已預定好一對一的會談,玄葉光一郎就這一事件在會談中向中方提出了強烈抗議。

  “坦白來說,不管這一事件是碰巧發生,還是早已計劃好發生在會談的這一天,我們並不知道中國的真正目的,”一位隨同玄葉光一郎的匿名高級日本官員這樣說道。

  這一會談是自日本首相野田佳彥本月提出購買釣魚列島中的部份小島之後,中日兩國的首次部長級會談。玄葉光一郎宣稱“國有化”釣魚島旨在穩定局勢,而非使事態升級,但中方拒絕接受這一解釋。玄葉光一郎還稱釣魚島“並無主權爭端”,因為它“從歷史角度和國際法角度均為日本的領土”。但楊潔篪回擊說,中國(對釣魚島)有“無可爭辯的主權”,並要求日本“回歸到以對話解決爭議的軌道上來”。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: