CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:“愛笑的金正恩”會給朝鮮帶來改變嗎

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-11 01:00:26  


文章稱,金正恩在公開場合時常面露笑容,與其父親有所不同。
  中評社香港8月11日電(記者 梁棟編譯報道)作為世界上最神秘的政權之一,平壤的一舉一動都會引起外界的密切關注和解讀。而當80後的金正恩登上朝鮮最高權力的寶座時,他與父輩有所不同的言行更令全球對朝鮮的未來充滿了期待。那麼,時常在公眾場合面帶微笑的金正恩會給朝鮮帶來真正意義上的改變嗎?

  金正恩曾說過,“對於我來說,大米比子彈更珍貴”。但是他也堅稱父親的“先軍政治”神聖而不可改變。英國《經濟學人》文章稱,雖然朝鮮的改革風向仍然搖擺不定,但鼓勵朝鮮進行經濟開放仍然非常值得。

  文章稱,最近幾周朝鮮透露出了某些“誘人的”改變信號。其中最為重要的就是,羽翼未豐的金正恩令全世界的朝鮮事務評論家們都大跌眼鏡——在此之前,幾乎所有的觀察家都預測金正恩將為了維護其權力和地位而不得不唯“前朝元老”的馬首是瞻,成為“傀儡領導”。

  文章描述到,這位20多歲的領導人用經營“黑道生意”一樣管理朝鮮——從毒品交易中賺取硬通貨、進行仿製和非法武器交易、通過自己的核武器項目向全世界“敲詐”援助。他向軍隊和少數上層精英發放大量的資源,幾乎將每個人都拉攏到自己一邊,同時成百上千的“敵人”被關進了監獄。

  文章稱,在國家管理的基調上,金正恩已經用意想不到的魄力迅速地改變了其父親偏執的管理方法。上個月,朝鮮人民軍總參謀長李英浩突然被解職,同時,一名平民則得到金正恩迅速地提拔。有文章稱,金正恩正在對金正日的“先軍政治”進行調整。

  金正恩的公開亮相也開始與以往不同。在報道照片中,金正恩時常與周圍的人展露笑容。並且,與其父親將配偶的情況嚴格保密不同,金正恩“時髦而年輕”的夫人最近卻常陪在他身邊出現在公眾視野中。在公開演講中——金正日時代的演講通常都充滿了感情色彩的評述——金正恩表示,朝鮮多年的緊縮狀態將會結束,並要求有“新的經濟思想”。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: