CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:齟齬變鬧劇 日相信件成燙手山芋

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-25 00:33:08  


野田佳彥的親筆信不料成為了韓日兩國之間踢來踢去的皮球
  中評社香港8月25日電(記者 單寧編譯報道)周四,在首爾表示其將不會接受野田佳彥的抗議信後,日本政府則選擇了拒絕收回自己首相的這封親筆信。就此,法新社刊文指出,隨著事態的發展,日韓之間的獨島爭端此番有著升級為一場外交鬧劇的風險。

  韓國在早些時候就已經表示,它將在不作回應的情況下將抗議信退回到日本首相野田佳彥手裡,以防任何可能正中東京下懷的舉動發生。而韓國的所作所為在東京則激起了憤怒的回應,被指責罔顧外交規範。“在一般的禮儀之下,領導人之間的信件被退還是匪夷所思的,”日本內閣官方長官藤村修(Osamu Fujimura)在一場新聞發布會上表示,“我希望(韓國總統李明博)接受這封用以傳遞我們首相見解的信件。

  然而,這封本該轉交給李明博的信件甚至都沒有抵達首爾,韓國外交部發言人趙泰永(Cho Tai-Young)在宣布韓國有意退回信件時曾表示,信件一直保存在位於東京的韓國大使館內。

  在眼下,事態開始變得像一場日韓互擲燙手山芋的真人秀,在日本電視台NHK的畫面裡,一名據信正攜帶著野田佳彥信件的韓國外交官已經走到了日本外務省的大門口,卻給吃了一記閉門羹。“我很抱歉這麼說,但是退回外交信件的這種行為甚至都稱不上幼稚,”日本外務省副大臣山口壯(Tsuyoshi Yamaguchi)在一次新聞發布會上表示。此後,韓國外交部發言人在首爾則表示,野田佳彥的信件將隨後通過掛號信的形式寄還。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: