CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:日韓各說各話 美國心煩意亂

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-01 00:54:32  


韓國總統李明博於本月10日登上獨島(日本稱竹島),成為第一個登上該島的韓國總統。
  中評社香港9月1日電(記者 黃蔚編譯報道)當美國國務卿希拉里去年談及美國“重返亞洲”的時候,她表示,日韓等國是美國戰略回歸亞太地區的支點。美國在亞洲地區有“輪輻式”軍事戰略,與日本、韓國、澳大利亞、菲律賓以及泰國分別簽訂了同盟條約。

  馬來西亞《新海峽時報》8月30日刊登資深記者秦家驄(Frank Ching)的分析文章稱,隨著美國重新審視亞洲地區軍事力量的重要性,華盛頓其實非常期望看到自己的各個盟友能彼此合作。美國尤其希望看到日韓之間加強合作關係,這樣能使美日、美韓兩條區分開來的同盟關係,變成美日韓三邊關係。朝著這個方向邁進的動作之一,便是日韓簽署《軍事情報保護協定》。
 
  與日本這個殖民過朝鮮半島的國家簽訂《軍事情報保護協定》在韓國引發了軒然大波,但韓國總統李明博執意推進,並擬於6月29日簽署。然而在最後關頭,韓國宣佈推遲與日本簽訂該協議,稱此協定仍需要得到更多議員的支持。

  該評論文章指出,李明博正是因為同意簽署這一協定而被扣上“親日”的帽子。也許是為了反擊這一罵名,再加上考慮到即將到來的總統大選,李明博最近做出了很多日本看來極具挑釁性的動作。
 
  8月10日他登上了日韓兩國具有主權爭議的獨島(日本稱竹島),成為第一個登上該島的韓國總統,由此可見他的登島活動是多麼具有挑釁性。數天之後,李明博表示日本天皇應為殖民朝鮮半島的歷史“真誠道歉”。在登島之後的第三天,李明博還表示:“日本對解決慰安婦問題態度消極,所以(我)感到有必要採取行動給日方看。

  日本首相野田佳彥17日向韓國總統李明博寫了一封親筆信,信中除表達對其登島及針對天皇言論的遺憾和不滿外,還提議將島爭問題共同提交國際法院。但李明博拒絕接受這封信。
 
  雖然美國向日本保證“在一定情況下”美日安保條約適用於釣魚島,但華盛頓亦清楚說明美國在日韓就獨島問題出現矛盾的時候,並無保護日本的義務。同樣,華盛頓亦向韓國清楚說明,美韓之間的安全條約並不適用於獨島爭端。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: