CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:朝鮮向美示好 展開“和平攻勢”

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-10 00:35:28  


金正恩觀看銀河音樂會
  中評社香港9月10日電(記者 單寧編譯報道)朝鮮在今夏多次釋放出信號,指其正在檢視自己的核政策,而這番檢視的中心要素則是與美國的“敵對政策”相關。在此背景之下,朝鮮外交部周五發表了一份冗長的申明,同時這份申明也沒有包含任何的驚喜。
  
  就此,美國大西洋月刊網站刊文指出,然而這份申明卻直截了當地解釋了朝鮮對當今世界的看法,此外還爭辯稱雖然美國在過去的20年間不斷地在作出保證,但是美國對朝鮮的敵對態度其實一直以來都在阻礙著兩國對抗局面的解決。
  
  這份備忘錄清楚地指出,核問題並不是朝美出現對抗的源頭,“從最開始,美國就將朝鮮定義為了敵人,並拒絕承認其主權。”朝鮮外交部認為美國在與蘇聯及其它東歐共產主義國家建立外交關係的同時卻拒絕與朝鮮建交,美國從最開始就在反對朝鮮。

  從技術層面來說,美國與朝鮮仍然處於戰爭之中。而換句話說,朝鮮核問題其真的只是用來概括朝美關係所處窘境的諸多特征之一。然而,目前的語境釋放出了朝鮮正在又一次做出努力與美國接觸的信號,只不過是衝著和平對話而不是核問題對話而去。
  
  與此同時,這份朝鮮外交部備忘錄還把朝鮮描繪成了美國持續軍事擴張以及經濟制裁的目標,朝鮮方面周期性提出的和平建議卻一直遭到了美國方面的拒絕。從朝鮮的視角來看,甚至就算是美國把敵國貿易法(Trading With the Enemy Act)廢除,朝鮮被從布什當局設下的支持恐怖主義國家名單中剔除,更多新的美國制裁仍舊會接踵而至,而奧巴馬當局就給朝鮮增添了不少制裁。
  


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: