CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:經濟成績難堪 奧巴馬仍占先機

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-11 00:09:06  


奧巴馬的經濟成績雖難以服眾,但是其表現依舊是超越了羅姆尼
  中評社香港9月11日電(記者 單寧編譯報道)共和黨大本營對力求在11月擊敗總統奧巴馬的米特.羅姆尼所帶來的傷痛,正在由民主黨人一層層地揭開。從托德.艾金(Todd Akin)貢獻給政治詞典的“合法強姦”謬論,到羅姆尼擁抱共和黨當代“艾因.蘭德”(Ayn Randians,意指保羅.瑞安,據稱其深受俄裔美國哲學家、小說家,主張自由資本主義和小政府主義的艾茵.蘭德的影響,編者注)的高風險舉動,共和黨人在面對民主黨的諷刺,被當作是一幫否定科學的、為一小撮貪婪富豪服務的原教旨主義者時,似乎毫無還手之力。
  
  就此,美國時代雜誌網站刊文指出,然而眼下距離選舉日還有2個月,奧巴馬則深深陷入了說服美國人對美國經濟繼續抱有信心所需的努力之中。而這些關於美國經濟的事實,曾經還是這場選戰的核心戰場。在過去的兩周內,雖然民主黨人以愛國主義之名在北卡萊羅納州夏洛特舉行的民主黨大會上高奏凱歌,但與此同時陰沉的經濟報告也在紛至沓來。從緩慢的就業增長到製造業的萎縮,從疲軟的建築業再到遲疑的消費者信心,一系列的經濟報告展示了美國凋敝經濟的方方面面。
  
  因此,奧巴馬不僅無力說服他人其已經修補好了那個從前任手裡接過的破敗經濟,甚至奧巴馬就算想要爭辯稱這個國家正在朝著正確的方向前行,其也將遭到強大的壓力。眼下留給奧巴馬的任務則是努力使得美國人民相信,民主黨人手裡這個他們所知的磕磕絆絆的經濟復甦,其實是要好過羅姆尼能夠提供的計劃。
  


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: