CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:為重掌大權 自民黨激化中日矛盾

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-15 00:56:09  


東京都知事石原慎太郎長子石原伸晃參加了本次自民黨總裁選舉。
  中評社香港9月15日電(記者 梁棟編譯報道)9月26日,日本自民黨將進行黨首選舉。不過,五位候選人所競爭的不僅是自民黨總裁的位置,更瞄准了成為“下任首相”這一目標。而在中日釣魚島問題持續延燒,野田政府騎虎難下之時,自民黨的候選人紛紛抓住了釣魚島這根籠絡人氣的救命稻草。

  彭博社文章直言,日本主要的反對黨自民黨希望可以通過一位新的領導人來重新獲取國家權力,而這位領導人在中日釣魚島爭議上的立場將會激化同中國的矛盾。

  文章稱,五位候選人中的四位都已經表態要加大對釣魚島的建設。本周,日本首相野田佳彥宣佈要“國有化”釣魚島以示主權,但他並沒有針對釣魚島的建設計劃,並呼籲兩國都在保持冷靜。

  自民黨幹事長石原伸晃、前首相安倍晉三、前防衛廳長官石破茂和前外相町村信孝四位黨首候選人都傾向於要在釣魚島上建立相關設施,而前防衛大臣林芳正則持相反意見。這五人將參加自民黨的總裁選舉。同時,野田佳彥領導的民主黨也將在本月進行領導人選舉,不出意外地話,野田將會勝出。

  野田政府表示,“國有化”釣魚島是保持現狀的一種方法,並且,除了政府官員,任何人不得登陸釣魚島。自民黨候選人反對野田政府的這種做法,稱由於沒有地方躲避惡劣天氣,當地漁民沒有辦法充分利用這裡豐富的漁業資源。

  石破茂在9月7日接受採訪時稱,“我們需要通過建立港口來提高對釣魚島的控制級別。如果有需要,我們應該派駐工作人員。”

  9月12日,安倍晉三也表示,日本的領土爭端,包括同韓國與俄羅斯的,是他決定在辭任首相五年後參加黨首選舉的原因之一。他說,“我們美麗的海洋和土地現在面臨被侵略的威脅。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: