CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中國進口提振美就業 美總統需正視

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-19 01:25:55  


文章稱,從中國進口商品不僅不會挫傷美國就業,還會促進美國就業崗位的增加。對這一點,美國總統應該正視,并積極引導美國人民擁有正確的貿易觀。
  中評社香港9月19日電(記者 梁棟編譯報道)17日,美國總統奧巴馬就中國汽車產品出口補貼向世貿組織提起訴訟,並要求與中方就此展開解決爭端的磋商。大選將至,奧巴馬和羅姆尼都爭相向選民表現自己對中國的強硬態度,通過轉嫁矛盾焦點來贏取中間選民的支持。不過,《華爾街日報》的文章卻稱,這是一個很好的時機來看看實際的情況——從中國進口商品是怎樣長期為美國製造工作機會的。

  根據美國傳統基金會的最新報告,單在服裝和玩具領域,2010年從中國進口商品就為美國提供了57.6萬個工作崗位。當然,這份分析並非沒有缺陷。報告的作者也承認,由於附加價值會沿供應鏈增加,準確的數據可能很難得到。不過,這份報告同越來越多的研究表明,中國出口的商品對美國的繁榮做出了很大的貢獻。

  文章稱,經濟學家的研究從大多數貿易數據的欺騙性本質開始。特別是政府部門錯誤地將問題都歸咎於中國所有出口到美國的申報產品,而忽略了出口國本身也進口了其中許多的組件。

  亞洲開發銀行研究所2010年的一份報告就指出,儘管過去十年中每一部從中國出口到美國的iPhone 3G手機的申報價都達178.96美元,但其中只有6.5美元是完全屬於中國的。大部份的價值都到了韓國、日本和美國企業手中,這些企業生產了零配件並運輸到中國進行組裝。

  報告的作者同時也指出,以iPhone手機為例,進口價和最終售價之間的差額全部都被美國人掙去了。這包括了蘋果公司的利潤、支付給運輸和物流公司的費用和零售商的利潤。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: