CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:連任後的奧巴馬 外交路絕非坦途

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-09 01:34:13  


奧巴馬贏得連任后揮手向選民致意
  中評社香港11月9日電(記者 黃蔚編譯報道)美國大選於當地時間6日晚隨著現任總統奧巴馬得到超過270張選舉人票而終於落幕,但奧巴馬的連任並沒有在國際社會上激起4年前他剛當上總統的那般欣喜和反響,更多的是被看成接受一位更為人所知、危害更小的候選人而已。

  《今日俄羅斯(Russia Today)》報刊文預計,奧巴馬連任之後的美國外交之路不會一番風順。

  俄美“重置”無果

  俄羅斯政治評論員謝爾蓋•司卓侃(Sergey Strokan)表示,今年俄羅斯人對美國大選的關注度遠不及4年前,當時的俄羅斯人熱切關注美政壇動向,而如今,奧羅二人的爭戰儘管也歷經千辛萬苦和眾多驚險時刻,但已對俄羅斯人無太大影響了。

  謝爾蓋說,四年前近乎平步青雲踏入白宮成為總統的奧巴馬讓眾人抱有很大期望,並在包括俄羅斯在內的全球眾多國家中掀起了熱潮。而4年後,無論誰最後贏下美國這場大選,(對俄羅斯人來說)再沒有什麼好慶祝或相信的了。

  俄羅斯人不認為奧巴馬是一個在加強美俄關係方面可以寄予厚望的領導人。鷹派且不禮貌的羅姆尼給俄羅斯貼上“頭號地緣政治敵人”的標籤;禮貌、言論相對溫和的奧巴馬雖然提出美俄關係“重置”,但最後卻無疾而終。奧羅兩位雖然風格不一,但實質卻相同。伊朗和敘利亞問題、對美國部署在歐洲的反導體系的不信任以及馬格尼茨基之死促使美國對俄羅斯就民主問題進行新一輪“說教”,使得美俄關係“重置”提前跛腳。

  謝爾蓋指出,越來越多的證據表明普京總統正在“向東看”,其結果是美俄關係問題淪落為外交官和少數政治學者的討論話題,還有專家從俄羅斯利益出發,對“有一個壞的白宮合作夥伴是否好過沒有這一夥伴”這一問題爭論不休。

  莫斯科和華盛頓如今像一對老夫妻:對對方感到厭倦、無聊且再無幻想,無論是離婚還是重來一次蜜月都讓彼此覺得疲憊。

  謝爾蓋最後稱,好消息是:俄美關係並不會“沉船”,因為美國政府沒法無視依舊強大的俄羅斯,即便那個美國政府是反俄的。但壞消息是,俄美關係這艘船很可能將會被擱置4年,它會停在乾船塢中,不再適合深海航行。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: