中評社香港11月13日電／英國《星期日電訊報》11月11日載文《美國和中國看上去好了很多》，摘要如下：
目前對於世界來說，過去一周是至關重要的一周，美國舉行了大選，中國也開始10年一次的領導層換屆。它們是世界上最大的兩個經濟體，共占全球國內生產總值(GDP)的近40%。
雖然這麼說，但中國新領導班子將經過嚴格挑選，小心翼翼地進行權力過渡；而花費巨大開銷後，我們得到的仍然是相同的美國總統以及國會內的勢力均衡，所以有什麼真正不同嗎？
美國和中國最近的大多數經濟數據相當良好，我認為這是頗為鼓舞人心的事。在這樣的背景下，政客們能做的最好的事就是不要帶來任何傷害。
中國和美國都在繼續解決2008年金融危機造成的諸多問題。中國正變得有點像美國，而美國正變得有點像中國。
兩國的貿易平衡繼續向好的方向發展，兩國的主要經濟數據都在提高。10月，美國供應管理協會調查顯示，美國的製造業活動再次加快，推翻了許多人對製造業疲軟的預計。
最重要的是，美國貿易平衡正緩慢改善。本周發布的數據顯示，由於出口表現更好而進口平穩，9月份美國貿易赤字為415億美元，比預期值低很多。今年到目前為止的總出口量接近於總進口量的80%。從周期性和結構性看，美國經濟正朝正確的方向邁進。
9日，我們看到中國10月份的經濟數據，與9月相似的是，一切都看起來變得更好。居民消費價格指數(CPI)漲幅下降至1.7%，更加鼓舞人心的是，10月社會消費品零售總額增速達14.5%，表現強於預期。 |
