瑞穗研究所(Mizuho Research Institute)的中國問題專家鈴木貴元(Takamoto Suzuki)表示：“在中國，什麼都得經過政府審批，現在審批是越來越困難了。日本和中國都承認，雙方必須保持良好的經濟關係，但中國這個國家，政治影響一切。”
經濟紐帶的破裂不僅僅影響到中國和日本。中國和日本分別是世界第二大和第三大經濟體，兩國經濟總量占全球國內生產總值(GDP)的近五分之一。它們的商業部門日益融入到全球供應鏈的環節之中。
對於菲律賓等同樣與中國有領土爭端的鄰國而言，經濟寒流提醒它們，它們自己的商業關係也可能面臨風險，令人憂心。
投資者也不能認為摩擦是暫時的。儘管有些分析人士表示，中共新一代領導人可能願意緩和緊張關係，但日本周日即將舉行的大選很可能導致日本的外交政策向右轉移，立場更加強硬。東京稱雙方存有爭議的島嶼為“尖閣諸島”(Senkaku)，北京則稱之為釣魚島，日本控制著島嶼附近的水域，現在中國政府的巡邏船經常挑戰日本對這片水域的控制權，這讓很多日本民族主義分子憤怒不已。鈴木貴元表示：“看上去，尖閣諸島問題將持續下去。”
自今年第二季度開始，日本陷入雙底衰退(double-dip recession)，舉步維艱，這一消息無疑雪上加霜。日本人口萎縮，這意味著，日本擴大國內市場的前景有限，很多政策制定者和商界領袖寄希望於新興亞洲市場的增長，尤以中國為首。
上周，亞洲開發銀行(Asian Development Bank)調降了對今年日本經濟增長的預期，從2.3%降至1.7%，部分理由就是島嶼爭執沖擊日本對華出口。日本頗具影響力的商業游說組織經團聯(Keidanren)的會長米倉弘昌(Hiromasa Yonekura)呼籲日本政府採取行動，修復中日關係。他批評日本政府認為尖閣諸島不存在主權爭議的官方立場“難以理解”。
但中日紛爭也影響到了中國的經濟。青島及其他城市出現的抗議場面促使部分日本企業重新思考其中國市場戰略。一名駐青島日籍高管表示，參觀青島尋求潛在投資機會的日企數量一落千丈。9月15日，至少有10家與日本有聯繫的企業遭到襲擊。
在華經營的日企超過2.2萬家，其中很多供應機械和零部件，在中國出口工業的成功中發揮了舉足輕重的作用。其他日企向中國日益增長的消費市場供應的產品越來越多，同時還提供更多的服務，如物流管理。
|
