CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:朴槿惠前路艱辛 或與文在寅合作

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-21 01:22:44  


文章稱,韓國現在面臨一系列內部和外部的挑戰,如果朴槿惠可以和文在寅展開合作將為韓國政治創下良好的先例。
  中評社香港12月21日電(記者 梁棟編譯報道)本周三,韓國前總統朴正熙長女、新國家黨總統候選人朴槿惠以1.2%的微弱優勢打敗主要競選對手文在寅,成為韓國歷史上首位女總統。韓國《韓國先驅報》19日刊發社評稱,朴槿惠沒有時間陶醉在這來之不易的勝利中,她所面臨的是要比之前任何一任總統都更加嚴酷和複雜的外部環境和內部挑戰。文章稱,如果朴槿惠可以和文在寅“冰釋前嫌”,形成某種形式的合作,將有利於韓國在這一系列困難中“殺出一條血路來”。

  文章稱,作為一個中等國家,韓國能否保持持續的繁榮發展,能否保持成熟的民主和強勁的自由市場經濟,都取決於朴槿惠未來5年的表現。朴槿惠與文在寅的激烈競爭充斥著大量民粹主義的承諾,這加深了選民在思想上和代際間的裂痕。公眾對增加福利無節制的慾求,以及韓國社會斷層的加深,都將在未來5年拖累朴槿惠的執政。

  朴槿惠首先必須要採取主動的措施強化民族團結,以奠定她執政成功的基礎。她需要採取措施安撫來自對手陣營的失落感和敵意,吸引更廣泛的公眾支持。對於韓國下一任總統來說,最重要的美德就是要通過包容和寬容的領導,來療愈選舉造成的傷痕,超越意識形態、區域和代際的藩籬將人們團結在一起。只有這樣,韓國才能夠面對即將到來的強大的挑戰。

  同時,朴槿惠也有必要再次檢查其競選承諾的可行性。在全國範圍內的競選活動中,朴槿惠和文在寅許下了超過1000個政治承諾,但考慮到財政限制,只有其中的一部份最後會落實。

  在上周日進行的最後一輪總統候選人辯論中,兩位候選人都提出了計劃通過重新調整預算、收緊稅收漏洞、提高對富人的徵稅,來增加額外資金——朴槿惠提出年度增加27萬億韓元的目標、文在寅則提出了37萬億韓元的計劃。但事實上,他們的財政計劃很難實現。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: