CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:朝鮮衛星上天 “軍功章”有伊朗一半

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-26 01:22:45  


文章稱,朝鮮之所以能在短時間內成功地發射衛星,伊朗在其中起到了關鍵性的作用。
  中評社香港12月26日電(記者 梁棟編譯報道)最近,美國的情報部門發出警告,未來幾年內,朝鮮的導彈或將可以到達阿拉斯加海岸和夏威夷。自1998年以來,屢次發射失敗令觀察家都認為朝鮮的遠程導彈項目只不過是“雷聲大雨點小”。平壤也一直被指是利用導彈測試來作為討價還價的工具,而非努力獲得這項技術。但是12月中旬朝鮮成功地將光明星三號送上預定軌道卻令各界大跌眼鏡。

  那麼,平壤究竟是如何在短期內完成出人意料的“三級跳”的呢?日本《外交官》雜誌網站文章稱,答案已經“昭然若揭”,那就是來自伊朗的幫助。

  文章稱,雖然仍有待證實,但朝鮮和伊朗的合作是朝鮮最近得以成功發射衛星的關鍵因素。朝鮮和伊朗的關係最開始只是一種交易關係,伊朗提供朝鮮急需的資金,以換取導彈的零件和技術。而現在,兩國關係已經演變成了一種越來越有效的夥伴關係。如果說以前視朝鮮和伊朗的彈道導彈項目是相互獨立的,那現在是時候將它們看做是“一枚硬幣的兩面”了。

  文章稱,儘管朝鮮和伊朗在導彈項目上的一些零星合作是眾所周知的,分析人士認為雙方大部分的合作是通過一系列商業交易完成的。傳統的觀點認為,急需資金的朝鮮在伊朗找到了有利可圖的客戶。所以,分析人士一直視兩國的遠程導彈項目是獨立進行的。

  但是,朝鮮12月突然成功發射衛星證明了這並不是好運所致,而是不斷與伊朗進行的機制合作所取得的成果。2012年9月,朝鮮和伊朗簽署了一項科技合作協議。這項協議要求為雙方的科技團隊建立聯合實驗室和交流項目,同時在信息技術、工程技術、生態技術、再生能源和環境方面提供一個技術交換的組織框架,但外界認為這在很大程度上只是雙方宣傳的伎倆。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: