CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美國防經費縮水 平衡亞洲力量不減

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-22 00:54:07  


文章認為,雖然美軍的規模會變小,但它在亞洲的平衡力并不會減弱。
  中評社香港1月22日電(記者 梁棟編譯報道)一年前,美國國防部和白宮宣佈,美國的國家安全重點將由中東地區轉向東亞和太平洋地區。一些觀察家認為,未來美國國防經費的削減將成為美國落實這一戰略的制約。日本《外交官》雜誌網站刊發美國麻省理工學院(Massachusetts Institute of Technology)安全研究項目首席研究員辛迪•威廉姆斯(Cindy Williams)的文章稱,恰恰相反,適量的財政緊縮或許正好有助於鞏固這一新戰略。

  美國2011年的預算控制法案要求對聯邦政府的開支進行大幅削減,包括2013年到2021年的國防經費。根據該法案,2013年1月2日通過的國防經費總預算就大幅縮水。美國國會在元旦通過的納稅人緩稅法案(The American Taxpayer Relief Act)將削減國防經費的最後實施期限推遲到了2013年3月27日,並修整了2013財年的削減規模,但是並沒有廢除2011年的預算控制法案。

  文章稱,修整後的削減方案要求國防部減少軍隊的規模。但是,聰明的選擇是,領導人可以重塑一支既高效又更適合新的戰略轉移的軍隊。

  未來,亞太地區的戰爭將主要是空戰和海戰。因此,未來的軍事任務相對地更需要海軍和空軍,而要比過去的常規戰時期較少需要陸軍。然而,去年國防部呈交給國會的預算案對這樣的轉變反映甚少。未來對預算的調整將是一個機會,來做出更多配合這一戰略轉移的變化。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: