CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:全球衝突新一年 亞洲政經危機最大

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-25 00:46:54  


  中評社香港1月25日電(記者 黃蔚編譯報道)在當今世界,找出並解決問題並不僅僅是攤開地圖、找到引火點然後派出外交官出面斡旋這麼簡單。要明白衝突甚至鬥爭背後的緣由,就必須認識到導致這些問題的全球政治誘因。《評論匯編(Project Syndicate)》雜誌網站22日刊登前歐盟外交事務和共同安全政策高級代表、前北約秘書長哈威爾•索拉納(Javier Solana)和歐亞集團總裁伊恩•布雷默(Ian Bremmer)聯合撰寫的文章稱,由於預防或解決外交衝突的方式不如過往那般有效,2013年出現衝突的可能性將會增大。

  文章表示,除非出現直接威脅美國國家安全的外交危機,美國總統奧巴馬不會把時間、能源和政治資本重心放在解決債務削減及其他國內問題之外的方面;在歐洲,領導人們將繼續掙扎著為解決歐元危機努力;在中國,經濟增長和創造職缺的壓力將促使中國與其它地區建立起新的關係……以上種種壓力說明,全球熱點問題在今年仍將持續,而且會越來越棘手。

  不過,這並不意味著大國們就傷害不到自己的利益了。當前,多國使用無人機及特殊部隊攻擊目標敵人,美國使用無人機打擊阿富汗、巴基斯坦和也門也是世人皆知的事實。隨著軍事打擊的成本和風險不斷降低,技術進步將把軍事行動變成更為便捷的打擊手段。
 
  破壞並攻擊對手最低廉的手段或許是“網絡戰”。這也是為什麼這麼多財大氣粗的政府大力投資相關技術的原因。

  但文章認為,這種新興戰爭形式令人擔憂。首先,與冷戰時期的“導彈防禦戰”不同,網絡武器可以發起匿名攻擊;其次,由於技術進步從未停歇,網絡武器的動用者在尚未發起網絡戰爭之前並不清楚自己的行為將會帶來多大的損失,也不清楚會產生多大的威懾力。

  正因如此,一國政府駭客進入另一國國防網絡的內部已成家常便飯,這為衝突升級增加了風險。如果約翰•克里和查克•哈格爾最後分別成為美國國務卿和國防部長,那麼奧巴馬政權將明顯地偏離軍事干預他國政局的軌道。不過即便如此,美國仍將繼續大力投資無人機、網絡工具及其它非常規武器的研發。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: