CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:普京失工人支持 擁躉變心執政危機增

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-01 00:41:09  


文章稱,不僅越來越多的工人階級對普京的執政感到不滿,而且不滿者變得更加激進了。
  中評社香港2月1日電(記者 梁棟編譯報道)最近,俄羅斯社會科學院和德國弗里德里希•艾伯特基金會共同發布了一份有關當代俄羅斯社會的深度調研報告。在這份報告中,社會學家決定通過俄羅斯人的集體夢想來觀察俄羅斯社會,報告就名為《俄羅斯人的夢想是什麼》(What Russians Dream About)。

  俄羅斯《莫斯科時報》文章稱,儘管只有19%的受調查者希望政權變更,但不滿普京的人群中,工廠藍領階級占了近一半的比例,而這些人曾是普京的擁躉。文章稱,如果俄羅斯民眾的生活水平繼續下降,會有越來越多的人對普京打造的“俄羅斯夢”感到幻滅。

  報告描述了俄羅斯人對自己、家庭和整個國家未來生活的夢想。被調查者列出了三個最主要的個人夢想:生活得舒適、保持健康、追求社會的公平、有序和穩定。文章稱,有30%的受調查者將“追求社會的公平、有序和穩定”列為了夢想之一。這令人非常驚訝,也反映了俄羅斯民眾對一個為人民利益服務的法治和高效國家的廣泛需求。

  有趣的是,受調查者在定義俄羅斯歷史上的“黃金時代”時產生了分歧。只有10%的人認為沙皇時代的俄羅斯是最理想的。而5%的人願意回到列寧統治下的俄羅斯。而勃列日涅夫時代的俄羅斯也只吸引了14%的受調查者。戈爾巴喬夫和葉利欽時代則更不受歡迎,分別只有4%和2%的支持者。

  普京總統統治下的當代俄羅斯最受歡迎,有33%的支持率。但同時,有32%的人認為所有這些時代都不是他們想要的。

  文章稱,受調查者對美國的體制和自由主義的歐洲模式都表示了拒絕,並不認為它們是社會和國家的理想組織形式,認為“照顧到所有公民的、有社會正義和平等權利的強大國家”才是最理想的模式。文章稱,這一模式與19世紀末半威權的歐洲君主制國家相似——例如俾斯麥領導下的德國。有71%的俄羅斯人支持在經濟和社會領域中需要更強的國家干預,包括對主要企業和有高度戰略重要性部門實行國有化。

  同時,對社會和法律正義的追求也是俄羅斯人重要的價值觀。並且,57%的人認同一個“強大的左派國家”——政府在所有領域扮演更重要的角色,並負責國有化、規劃和分配,只在某些特定領域實行市場經濟。

  文章稱,與梅德韋傑夫開放政府的概念相比,普京權力集中的國家資本主義概念似乎更接近大多數俄羅斯人對高效政府的設想。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: