因此，日本應竭力重建與中國之間的信任，這並不是說要日本在釣魚島問題上讓步，而是說日本應同意暫時擱置這一問題。這一爭端在今年是解決不了的。最好是把註意力集中於恢復兩國關繫上，這樣可以增強兩國的經濟實力，藉此增強兩國政府在國內的威信。
文章說，做到這一點並不容易。正如日俄間的領土爭端偶爾仍會引發緊張局勢，日中之間可能也會發生各種事件，考驗兩國領導人的耐心和智慧。然而，剋制、有技巧地處理這些問題，可能會有助於兩國領導人加快建立互信。比起日俄之間的問題，中日之間的問題更加難以解決，這部分是因為中日關係在歷史上糟糕得多，還因為兩國政府的新領導人都剛剛接任，他們急於尋找提高民眾支持率的捷徑。然而，對於日本的未來來說，這一任務更加困難，並不意味著它不夠重要。
另外，日本領導人可以採取一些具體措施，使局勢朝著正確方向發展。首先，日本領導人知道，有些舉動會加劇東亞的緊張局勢。比如參拜靖國神社，這個有爭議的戰爭紀念館始終是引起中國憤怒的源頭之一。日本政府至少應避免採取那些破壞兩國政府間互信的舉動，從而為兩國間的爭端降溫。
文章最後說，為了擱置島嶼爭端，將註意力集中於其他方面，安倍晉三至少可以承認存在主權爭議。在承認中日之間存在邊界爭端的同時，他沒必要在日本的領土聲明上作任何讓步。更有建設性的做法是，他可以提出一個計劃，將釣魚島周圍的捕魚權開放給中國和台灣的漁民，還可以就東海油氣資源的聯合開發展開談判。
採取以上步驟都需付出政治代價，但是對於一個六年換了七任首相的國家來說，恢復經濟活力是重中之重。如果日本領導人總是與中國發生對抗，這一目標就不可能實現。 |
