CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:伊戰成覆車之轍 美依舊沒吸取教訓

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-04 00:41:29  


  中評社香港4月4日電(記者 黃蔚編譯報道)剛剛過去的伊戰十周年激起了大量關於美國所犯錯誤的分析,過去曾力頂入侵伊拉克的人現在又開始支持干預敘利亞內戰,那麼,美國到底有無從總結過去十年的教訓?美國還會不會複製伊戰的“慘敗”後果?

  美國華盛頓郵報網站1日刊登社論版副編輯傑克遜.迪赫(Jackson Diehl)的評論文章稱,無論從金錢、政治影響力還是公民的生命安全而言,伊戰對美國的打擊都是沉重的,它的結果和戰爭支持者所設想的截然不同。此外,在美國沒有插手的情況下,敘利亞正逐步轉變為人道主義的大災難。

  文章指出,伊拉克和敘利亞有很多共同點。兩國內部群族和教派鬥爭激烈,兩國均經歷過獨裁者的殘暴統治,此外,薩達姆和阿薩德均拉攏恐怖主義分子並儲存大規模殺傷性武器,但與薩達姆不同的是,阿薩德從沒放棄構建自己的生化武器軍火庫。

  文章稱,隨著舊的意識形態和經濟模型的不斷落伍,這兩個國家暴露出來的新問題便亟須得以糾正。美國軍事介入伊拉克加速了伊拉克的改造,而美國除了向敘利亞提供人道主義救援和支持反對派團結起來之外一直在岸邊觀火。結果如何呢?美國並未在敘利亞戰場上損失一兵一卒,消耗的銀兩也少了數倍。不過,兩年的敘利亞內戰已經導致約七萬人死亡,這幾乎是侵伊拉克戰爭死亡人數的兩倍;敘利亞內戰導致110萬平民逃難到鄰國,這比2003年之後的伊拉克難民人數高出50%。

  伊拉克戰爭中,美軍直面基地組織並有效打擊了基地力量,然而敘利亞的基地組織分支“努斯拉陣線”(Jabhat al-Nusra)在缺乏強制力量的情況下卻在不斷壯大,甚至有跨出國境、複燃伊拉克基地組織的可能。奧巴馬不干預的處事模式無法有效衡量威脅的輕重,也無法永遠隔絕基地組織獲取生化武器。敘利亞的大屠殺正在延伸至黎巴嫩和伊拉克,還威脅到美國盟友以色列、土耳其和約旦。各式武器正在流入伊朗和眾波斯灣國家。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: