CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:一季度增長放緩 中國經濟頹勢初現

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-17 00:50:04  


 
  文章稱,一季度的數據中,也有令人欣喜的地方。總部設於紐約的全球性風險研究和諮詢公司歐亞集團(Eurasia Group)指出,一季度中國的進出口總額相對理想,出口5089億美元,增長18.4%;進口4658億美元,增長8.4%,實現順差。

  但是,其它數據或許就不那麼讓人放心了。舉例而言,一季度的社會消費品零售總額為55451億元,同比名義增長12.4%,增速明顯低於去年第四季度水平。大多數分析認為,這一現象與新一屆領導班子試圖遏制政府和軍方官員腐敗現象和不良作風的行動有極大關係。這一說法得到了相關數據的支持,其中,餐飲和汽車類的消費增長均較去年同期回落近五個百分點。

  文章稱,雖然國內消費作為一個經濟增長點被當局寄予厚望,並可能在未來有所增長,但在許多不利因素的作用下,中國經濟的疲軟態勢依然十分可能在今年之內延續甚至惡化。舉例而言,中國曾在3月為提振經濟增長投放了大量信貸,僅當月的新增人民幣貸款就高達1.06萬億元(約合1712億美元),但是此舉並未能對一季度的數據帶來多大改觀。

  文章稱,按照李克強總理的思路,中國近期恐難再出台大規模持續性財政刺激方案。在上週末國務院召開的一次經濟形勢座談會上,李克強指出:“即使必須要出台一些臨時性的措施,也要注意不能給今後推進市場化改革和發展設置障礙。”換句話說,考慮到中國政府針對2008年金融危機推出的大規模經濟刺激方案依舊具有長遠影響,中國政府在今年之內可能推出的任何刺激措施都可能只會是小型和短期的。

  文章稱,國家資訊中心的經濟專家李若愚在早前接受採訪談及寬鬆政策的效果逐漸減弱時,更是進一步表態,使用短期的刺激政策來促使經濟增速回歸8%無異於“飲鴆止渴(drinking poison to quench a thirst)”。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: