CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中冰自貿雖敲定 歐盟大門仍半開

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-19 01:07:38  


  中評社香港4月19日電(記者 廖梓達編譯報道)15日下午,中國與冰島兩國簽署了自由貿易協定。這是中國與歐洲國家達成的首個自貿協定,不僅將對中冰加強經貿合作,擺脫經濟危機影響發揮積極作用,也將激勵更多發達國家在經貿問題上與中國更多地採取合作互利態度乃至簽定自由貿易協議。但是,冰島目前並不是歐盟成員國,相關談判也在1月因國內普遍反對而中止,同時,有消息人士指出,近兩年來歐盟對華貿易政策愈發強硬,中歐經貿關係承受巨大壓力。因此,中國試圖通過冰島打開歐盟大門的前景未必樂觀。對此,日本《外交官》雜誌於當地時間18日發表題為“中國的歐洲外交麻煩”的評論文章,其主要內容如下:

  本週一,在中國總理李克強和冰島總理西於爾扎多蒂的共同見証下,雙方政府在北京簽署了《中華人民共和國政府和冰島政府自由貿易協定》。這是中國與歐洲國家的第一個自貿協定。

  中冰經過六年會談,終於簽署雙邊自由貿易協定(FTA)。但是,中國與冰島簽署FTA協議,未必只是為了促進中冰雙邊貿易的發展,畢竟,上一年度的雙邊貿易總額僅為4.24億美元,按全球標準衡量,這個貿易額還很小。而且,正如《經濟學人》所說,冰島的總人口不過是冰島駐華大使館所在地、北京市朝陽區的十分之一。

  但是,冰島對中國卻有長遠的戰略價值。對於試圖在北極地區尋求據點的中國而言,冰島位於連接北大西洋和北冰洋的地理位置對其貫通北極的海洋通道具有特殊意義。同時,跟日本和韓國兩個亞洲鄰國一樣,中國有意申請成為北極理事會的永久觀察員。

  北極理事會的成員包括芬蘭、瑞典、挪威、丹麥、冰島、加拿大、美國和俄羅斯。

 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: