CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:孟加拉塌樓慘劇揭東南亞血汗成衣業

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-04 00:41:04  


孟加拉民眾在街頭抗議。資料圖
 
  事件之後,許多北美及歐洲的人權及勞工組織紛紛指責這些將生產外包的西方公司,認為正是他們對於廉價衣物和快速時尚永無止境的需求,壓榨了這些無力招架的亞洲供應商,認為他們應當為事故負責。如果這麼說的話,西方消費者也同樣有罪,正是他們購買這些衣物的行為,變相催生了當地惡劣的勞工環境。

  可是,西方企業的跨國採購行為,未必是這次事故的主因。當一群西方抗議者圍在位於舊金山的GAP公司總部門外示威的同時(而據公司發言人聲稱,GAP與此次塌樓事故中的工廠並無關係),數以千計的孟加拉製衣工人也紛紛走上街頭,他們在薩瓦爾鎮同警察發生暴力衝突,搗毀了至少20輛汽車,警察則使用催淚瓦斯、橡皮子彈和高壓水槍來驅散人群,雙方近100人在衝突中受傷。可是,這群孟加拉示威者並未把怒火宣洩在西方品牌或者精打細算的西方消費者身上,相反,他們控訴的是該國失敗的管理體系。

  時至今日,雖然服務行業已成為一個全球產業,這次事故卻還是得首先歸咎於地方政府的失職,包括個中涉及的賄賂、腐敗和行政無能等,這才是造成拉納購物中心違法興建又違規開業的直接原因。這棟建築的業主亦難辭其咎,其草菅人命、無視法紀的行為與暴徒無異。同時,給拉納發出建築許可的機構根本不具備相關資格,建築過程更是偷工減料、違規加建,工廠主明知建築並不安全,也一樣誘騙工人入廠工作。正是這些地方層面的不作為、不守法和行政失職,才造成此次坍塌,才引致慘重傷亡。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: