CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:修憲?日媒批安倍晉三太過心急火燎

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-04 00:53:52  


4月28日,日本東京,日本安倍內閣主辦的主權恢複日紀念儀式結束後,包括日本首相安倍晉三在內的參加者齊呼“天皇陛下萬歲”。
  中評社香港5月4日電(記者 黃蔚編譯報道)日本憲法的一些原則不容變更,“主權在民”“尊重人權”及“遵循和平主義”這三大原則需要被好好保護,哪怕日本憲法的部份內容需要因時代變遷而改變。

  日本《朝日新聞》3日刊登社論文章表示,日本首相安倍晉三呼籲修憲,他打算首先修改憲法第96條,並表示將在今年夏季的參議院選舉過後,努力在國會內確保修憲所需的三分之二贊成勢力。令人擔憂的是,安倍政府針對修憲的所作所為會否刪去或者扭曲憲法中應該受人尊敬的部份。這一嚴肅問題不僅涉及當下的日本民眾,還影響到日本的子子孫孫。

  首先,憲法到底是什麼?憲法是保證國家政府權力受到制衡並保護國民利益不受政府濫權侵犯的最高法則。“憲政”是現代憲法的核心。於1890年開始施行的《大日本帝國憲法》確立天皇主權原則,日本首任日本內閣總理大臣伊藤博文稱,“訂立憲法的首要目的是限制統治者的權力,其次是保護國民利益。”這種想法一直流傳到今天。

  日本現行憲法第99條表示,“天皇或攝政以及國務大臣、國會議員、法官以及其他公務員均負有尊重和擁護本憲法的義務”,但其中並未提及“人民”。

  從王室那裡爭奪權力的近代歐洲社會在訂立憲法時,設置了諸多修憲條件以保護憲法。美國開國先父設計一套啟動修憲的雙重程序,如果是由國會發起修憲,必須由國會參眾兩院至少2/3多數議員提出憲法修正案;在日本,修憲提議必須分別獲得國會參眾兩院2/3以上議員的贊成後方能發起,隨後進行國民投票,獲得過半以上贊成之後修憲案才正式生效。所以,希望修憲的自民黨人及其追隨者正試圖將“國會參眾兩院三分之二的議員”的門檻降低為“國會參眾兩院一半議員”。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: