關於靖國神社，讓我謙卑地敦促你考慮，在向美國的阿靈頓國家公墓的戰死者表達敬意問題上，你自己的立場。美國的歷任總統都去那裡，而作為日本首相，我也去過那裡。喬治敦大學的凱文－多克教授指出，參拜公墓不意味著支持奴隸制，即使儘管南部聯邦的士兵也安葬在那裡。我持這樣一種觀點，關於靖國神社，我們可以找到一種相似的理由，即，那裡供奉著在為國效力中失去其生命的人們的亡靈。
問：但是，儘管對閣下尊敬有加，我還是要說，有13名甲級戰犯被埋葬在靖國神社，這也是為什麼，當日本首相去那裡的時候，中國和韓國會感到憤怒。幹脆承諾不去，不是更容易一點嗎？
安倍：我認為，一個日本領導人給那些為國捐軀的人們祈禱，這十分自然。我認為，這與其他世界領導人做的沒什麼不同。
在靖國神社供奉甲級戰犯的亡靈後，就有（日本領導人）去那裡參拜，在數年時間裡，中國和韓國沒有提出任何要求。接下來，他們突然開始反對參拜。因此，我不會說我是否參拜或克制不去參拜靖國神社。
問：你一月份表示，在釣魚島問題上，沒有談判餘地。如果你採取這樣一種不可變更的立場，中國也採取這樣一種不可變更的立場，就不會有進展。那麼，解決辦法何在？
安倍：七年前，作為首相，我選擇中國作為正式訪問的首個目的地。在那時，我與中國領導人達成一致，兩國將為一種基於共同戰略利益的共贏關係而努力。我向中國人表明，日本和中國享有一種不可分離的關係，尤其是在經濟紐帶方面。我認為，因為一個單獨問題而停止雙邊關係的所有方面，這是錯誤的，這不是一項明智的舉措。我一直敞開對話的大門，原因也正在於此。我認為，中國應該回到兩國達成一致意見的共贏關係的起點。
|
