CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:蒙古助朝鮮經濟 千萬美元石油合作

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-20 00:40:20  


金正恩上台後著力推行經濟改革;但對外緊張局勢并未得到緩解
  中評社香港6月20日電(記者 黃博寧編譯報道)近日,朝鮮與蒙古達成一項石油合作協議。蒙古HBOil JSC石油公司日前聲明稱,將收購朝鮮國有勝利(Sungri)煉油廠20%的股份,為後者提供原油及成品油。

  據彭博社報道,蒙古HBOil JSC首席執行官烏爾奇賽以坎•昆德里(Ulziisaikhan Khudree)12日接受採訪時表示,“朝鮮與蒙古已建交多年。雖然(與朝鮮合作)存在風險,但我對合作成功持樂觀態度。”

  本次合作以股權交換及發行可轉換債券的形式在蒙古HBOil JSC公司,馬來西亞Nixon集團和朝鮮國有勝利煉油厰間完成,價值1000萬美元。

  Nixon集團首席執行官約瑟夫•內米(Joseph Naemi)表示,如果聯合國制裁朝鮮內容發生變化,轉向石油及天然氣領域,蒙古不會違背國際制裁,交易可能落空。對此風險,蒙古已告知朝鮮方面。朝鮮駐蒙古使館工作人員未就此事進行回應。

  曾留學瑞士的金正恩自2011年執掌朝鮮後,昔日社會主義盟友蒙古便積極幫助朝鮮進行上世紀90年代在其本國實施的經濟改革。這單交易亦是蒙古發揮自身礦業優勢,幫助制裁纏身的朝鮮的一部分。去年九月,蒙古總統查希亞•額勒貝格道爾吉(Tsakhia Elbegdorj)曾在講話中肯定朝鮮經濟正從封閉走向改革。

  然而,朝鮮面臨的國際環境,卻並未因金正恩上台好轉。相反,聯合國因朝鮮發射導彈停止了對其的食物援助。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: